Monthly Archives: abril 2021

Videoarte Usted no Está Aquí vai ser lançada dia 22 de abril em live

O Colectivo de Escritura Migrante lança numa Live seu novo videoarte: “Usted No Está Aquí”, obra audiovisual que conta com a participação de mais de 30 artistas convidados de Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colõmbia e Uruguay.

Trata-se de um trabalho multilinguagens, com criações gráficas, música indígena e eletrônica, poesia sonora e visual, além de atuação cênica, em linguagens híbridas que se dinamizam para tratar esteticamente do tema das migrações no continente Sul-Americano.

Nosso continente foi povoado por migrantes europeus, etnias africanas, miscigenações indígenas, entre outros, gerando na atualidade impactantes desdobramentos políticos em relação aos direitos humanos. Para além disso, há toda uma escrita, toda uma literatura produzida por essas pessoas que buscam uma nova vida para além das fronteiras de seu lugar de origem, para além da linha do horizonte.

A obra conta com produção da brasileira Brenda Mar(que)s Pena (Instituto Imersão Latina), edição do chileno Ivan Verdugo (Uará), com roteiro e direção do brasileiro Tchello d’Barros (Fluxo Filmes). Houve uma apresentação prévia na programação do Fórum Social Mundial (World Social Forum), que neste 2021 aconteceu online em função da pandemia. Agora o trabalho estreia em exibições online na página do Colectivo de Escritura Migrante no Facebook e no canal do Instituto Imersão Latina, no YouTube, no dia 22 de abril, Dia Internacional de la Tierra. Os artistas integrantes da obra estarão ao vivo interagindo entre si e com a audiência.

O Colectivo de Escritura Migrante é formado por diversos artistas da latinidade e promove encontros presenciais e virtuais, debates, apresentações artísticas, manifestos, oficinas, obras em diversas linguagens, sempre na perspectiva do entrelaçamento cultural.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

(Sinopse)
“USTED NO ESTÁ AQUI” | Videoarte
“A literatura viaja, a poesia migra, a arte transgride fronteiras físicas e idiomáticas. As migrações contemporâneas no continente Sul-Americano demandam fortalecer as identidades culturais de nossos povos ao tempo que se entrelaçam nossas expressões artísticas. “Usted No Está Aquí” apresenta caminhadas e palavrarias, estetizadas poeticamente em vocábulos sonoros, visuais e musicais. Um videoarte que desenha uma utópica linha do horizonte, na qual nós, habitantes e viajores deste continente, seguimos em frente com nosso destino latino, político e poético.”

Colectivo de Escritura Migrante
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Artistas participantes do videoarte “Usted No Está Aqui”:
ALBA VIEIRA – ALEXEI PADILLA – AMAPOLA ARAYA – AVELIN BUNIACÁ KAMBIWÁ – BLANCA MORENO SAGREDO – BRENDA MAR(QUE)S PENA – CLAUDIA VACA – CRIS CABÚS – DANIEL DE ASSIS TRINDADE – ELCIO LUCAS – ELI RODRIGUES – ESTELLA CRUZMEL – IARA ABREU – IVAN VERDUGO – IVANA ANDRÉS – JAIRO MARTINS – JAMMY SAID – JOZZY DE SOUZA – KERLEY CHAGAS – LIVIA TUCCI – LUA MIRANDA – Mª. ANGÉLICA CARTER MORALES – Mª. TEREZA PENNA – NASSAU DE SOUZA – OSMANY SABALSA – RICARDO MUNIZ DE RUIZ – OTTO GONÇALVES – RENATA BARCELLOS – RODRIGO LEIVA – SARIR UMA – TCHELLO D’BARROS – VANESSA DELGADO KATÚN – VIVIAN CARL
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Lançamento:
Data: 22 de Abril de 2021 (quinta-feira)
Horário: 22 h (hora de Brasil)
Links:
Youtube: www.youtube/imersaolatina
Facebook: www.facebookqescrituramigrante

(Contatos)
Brenda Marques Pena (MG) brendajornalista@gmail.com
Tchello d’Barros (RJ) tchellodbarros@yahoo.com.br
FICHA TÉCNICA
Título: Usted No Está Aquí
Gênero: Videoarte
Categoria: Livre
Cor: Em cores
Duração: 04:40 Min
Extensão:.MP4
Arquivo: 370 MB
Formato: 1920 X 1080
Ano: 2021

LANZAMIENTO DEL VIDEOARTE INTERNACIONAL “USTED NO ESTÁ AQUÍ”

El Colectivo de Escritura Migrante lanza en una Live su nuevo videoarte: “Usted No Está Aquí”, obra que cuenta con la participación de más de 30 artistas invitados de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia y Uruguay.

Es una obra multilingüe, con creaciones gráficas, música indígena y electrónica, poesía sonora y visual, actuaciones cénicas, en lenguajes que se dinamizan para abordar estéticamente el tema de la migración en el continente sudamericano.

Nuestro continente estuvo poblado por inmigrantes europeus, etnias africanas y miscigenaciones indígenas, generando em la actualidad desarrollos políticos impactantes en relación con los derechos humanos. Además, hay toda una escritura, toda una literatura producida por estas personas que buscan una nueva vida más allá de las fronteras de su lugar de origen, más allá del horizonte.

El trabajo es producido por la brasileña Brenda Mar (que) s Pena (Instituto Imersão Latina), editado por el chileno Ivan Verdugo (Uará) con guión y dirección del brasileño Tchello d’Barros (Fluxo Filmes). Una presentación previa tuvo lugar en el la programación del Foro Social Mundial (World Social Forum). Ahora, estrena oficialmente en la página del Colectivo de Escritura Migrante (Facebook) y en canal del Instituto Imersão Latina (YouTube) en 22 de abril, Dia Internacional de la Tierra. Los artistas que participan en la obra estarán en vivo interactuando entre sí y con el público.

El Colectivo de Escritura Migrante está formado por varios artistas latinos y promueve encuentros presenciales y virtuales, debates, presentaciones artísticas, manifiestos, talleres, trabajos en diferentes idiomas, siempre con miras al entrecruzamiento cultural.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

(Sinopsis)
“USTED NO ESTÁ AQUI” | Videoarte
“La literatura viaja, la poesía migra, el arte traspasa las fronteras físicas e idiomáticas. Las migraciones contemporáneas en el continente sudamericano demandan fortalecer las identidades culturales de nuestros pueblos mientras nuestras expresiones artísticas se entrelazan. “Usted no está aquí” presenta caminatas y palabras, estetizadas poéticamente en palabras sonoras, visuales y musicales. Un videoarte que traza una línea de horizonte utópico, en el que nosotros, habitantes y viajeros de este continente, avanzamos con nuestro destino latino, político y poético.”

Colectivo de Escritura Migrante
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Artistas participantes em el videoarte “Usted No Está Aqui”:
ALBA VIEIRA – ALEXEI PADILLA – AMAPOLA ARAYA – AVELIN BUNIACÁ KAMBIWÁ – BLANCA MORENO SAGREDO – BRENDA MAR(QUE)S PENA – CLAUDIA VACA – CRIS CABÚS – DANIEL DE ASSIS TRINDADE – ELCIO LUCAS – ELI RODRIGUES – ESTELLA CRUZMEL – IARA ABREU – IVAN VERDUGO – IVANA ANDRÉS – JAIRO MARTINS – JAMMY SAID – JOZZY DE SOUZA – KERLEY CHAGAS – LIVIA TUCCI – LUA MIRANDA – Mª. ANGÉLICA CARTER MORALES – Mª. TEREZA PENNA – NASSAU DE SOUZA – OSMANY SABALSA – RICARDO MUNIZ DE RUIZ – OTTO GONÇALVES – RENATA BARCELLOS – RODRIGO LEIVA – SARIR UMA – TCHELLO D’BARROS – VANESSA DELGADO KATÚN – VIVIAN CARL
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- Lanzamiento:
Fecha: 22 de Abril de 2021 (jueves)
Horário: 22 h PM (hora de Chile)
Enlaces de la Live para exibición em línea / online (em vivo):
Youtube: www.youtube/imersaolatina
Facebook: www.facebookqescrituramigrante

- Contactos
Brenda Marques Pena (MG) brendajornalista@gmail.com
Tchello d’Barros (RJ) tchellodbarros@yahoo.com.br

- Ficha Técnica

Título: Usted No Está Aquí
Género: Videoarte
Categoría: Libre
Color: En color
Duración: 04:40 Min
Archivo: 370 MB
Extensión: .MP4
Formato: 1920 X 1080
Año: 2021