Nós da Poesia pelos caminhos da América Latina

Coletivo de autores da antologia organizada pelo Instituto Imersão Latina, com a participação de poetas ativistas culturais. Acompanhe sempre a agenda de eventos literários e de artes integradas do Nós da Poesia no facebook/nosdapoesia e nosdapoesia.blogspot.com Confira »

Criança não é Brinquedo

\\\\\\\"Quem tem presente, pensa no futuro\\\\\\\", com este slogan iniciamos o primeiro projeto do Imersão Latina em 2005 Confira »

Mais de 30 milhões de pessoas são escravizadas diariamente

Crianças e adolescentes migrantes da América Latina são mais vulneráveis ao tráfico humano. Entre na luta contra esta realidade. Confira »

Imersão Latina celebra a diversidade cultural

Para um futuro realmente sustentável tem que se cuidar de preservar a terra e as tradições culturais. Acompanhe sempre pelo blog do Imel nossas atividades e de parceiros. Participe! Na foto: Festa das crianças em Água Lima com a participação do Boi Rosado. Confira »

Residência Imersão Latina recebe artistas latino-americanos em agosto no Brasil

Conosca el proyecto de Residencia Imersão Latina y siga esta experiencia Conheça o projeto de Residência Imersão Latina e acompanhe essa experiência Confira »

 

Instituto Imersão Latina - Imel

Somos uma associação de escritores, jornalistas, produtores culturais, pesquisadores e artistas independentes, formada por ativistas que se preocupam em defender e mostrar toda a diversidade cultural, ambiental e de idéias da América Latina.

V Encuentro Internacional de Escritura Migrante presenta exposición de Arte Correo en Colombia

PHOTO-2022-12-05-08-01-26 (1)

El Colectivo de Escritura Migrante, Instituto Imersão Latina – IMEL, Estudio Cria y The Virtual Museum of Visual Poetry presentan la exposición internacional, colectiva y itinerante de Arte Correo Migraciones Sin Fronteras, en la Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides, en Facatativá, Colombia. La muestra integra la programación cultural del V Encuentro Internacional de Escritura Migrante.

La muestra consiste en 50 piezas en formato de tarjetas postales creadas por artistas de 18 países, que presentan sus creaciones en el sistema de Arte Correo, con interpretaciones libres del tema global de las migraciones. La curaduría es firmada por el comisario brasileño Tchello d´Barros, con coordinación de Brenda Mar(que)s Pena, fundadora del Instituto Imersão Latina – IMEL, que realiza diversas actividades culturales por países latinoamericanos. Según el comisario, la exposición “es una acción que tiene como objetivo reunir en Colombia, creaciones artísticas y imagines de diferentes orígenes en nuestro planeta, reflexionando sobre el tema de los impactos sociopolíticos y culturales de los deslocamientos populacionales, y refugiados em general em relación com el momento actual de la geopolítica global.”

ARTISTAS | PAÍSES

ARGENTINA: CATANZARO CLAUDIA – CLAUDIA GARCÍA – GLADYS LIZANA – MARÍA ANGÉLICA CARTER MORALES – MARÍA CASTILLO – WALTER BROVIA | AUSTRIA: PIROSKA HORVÁTH | BELGIUM: JAN THEUNINCK | BRASIL: ALEX FRECHETTE – BRENDA MAR(QUE)S PENA – CONSTANÇA LUCAS – DENISE MORAES – GRINGO CARIOCA – HUGO PONTES – FRANKLIN VALVERDE – IARA ABREU – IRACEIA DE OLIVEIRA – JOAQUIM BRANCO – MÁRCIA C. CAVALCANTI – NASSAU DE SOUZA – SOL DE PAULA – TCHELLO D’BARROS – TEREZA YAMASHITA – VILMA LIMA | CHILE: EMILIO LÓPEZ GELCICH | COLOMBIA: TULIO RESTREPO | DENMARK: VICTOR VALQUI VIDAL | ESPAÑA: CARMEN GUSAMILL0 – DANIEL DE CULLA – LUIS MARIA LABRADOR – SABELA BAÑA | HUNGARY: JOZSÉF BIRÓ – PETER ABAJKOVICS | FINLAND: HENRY GRAHN HERMUNEN | FRANCE: JULIEN BLAINE | GERMANY: HORST TRESS | ITALIA: BRHUNO WAAM MRU DEBENEDETT – ENZO PATTI – FRANCO PANELLA – GRAZIANA GIUNTA – MAYA LOPEZ MURO - ORONZO LIUZZI - SERGIO GUERRINI - SERSE LUIGETTI | LATVIA: EMILIA LOSEVA | MÉXICO: SONIA CABAÑAS | PORTUGAL: AMADEU ESCÓRCIO | RUSSIA: ALEXANDER LIMAREV | USA: ANIKA GUPTA - JOHN M. BENNET - MAHIMA GUPTA - MICHAEL ANGELO MAYO | VENEZUELA: CHUCHO MORALES – _GUROGA

 

LA ARTE CORREO DE HOY Y LAS UTOPIAS SIN FRONTERAS

                                                                por Tchello d’Barros*

 

                                                     El mundo pertenece a todos.
                                                                 Abram las fronteras!
                                                         Valter Bitencourt Junior
La exposición internacional, colectiva e itinerante Migraciones Sin Fronteras establece relaciones poéticas y estéticas en el espacio dialógico de la Tarjeta Postal analógica, a partir del sistema de exhibición del llamado Arte Correo. Artistas y poetas de diferentes países presentan en sus obras sus acercamientos a un tema cada vez más controvertido: la inmigración en un mundo de estridentes complejidades políticas y de una candente diversidad cultural.
Pero, ¿cuál es el lugar – o los lugares – de los migrantes, emigrantes e inmigrantes en la sociedad global? ¿Y qué tiene que ver cada uno de nosotros con eso? En el mundo contemporáneo, la llamada Arte Correo –Arte Postal, Mail Art – acorta cada vez más las distancias entre continentes, acercando a autores de diferentes ideologías y conectando a personas de las más diversas extracciones socioculturales. Se trata de exposiciones físicas y virtuales que, desde hace más de 70 años, han traspasado fronteras físicas en la geopolítica global, intercambiando conocimientos, compartiendo talentos y promoviendo el acceso democrático y libre al Arte.

Artistas de diferentes países que nos ofrecen su cosmovisión en esta exposición ofrecen trabajos en técnicas como dibujo, pintura, collage, huecograbado, fotografía, ensamblajes, caligrafía, arte digital y técnicas mixtas. Son obras únicas, delicadas, que en sí mismas contrastan con la pasteurización de productos de la masificación mediática actual.

Cada pieza emigró desde lejos para reunirse en este encuentro, en esta exposición, como sutil metáfora de la unión utópica, necesaria y posible entre los pueblos. En estas piezas lúdicas encontramos fronteras que se disipan en temas como Migración, Pueblo, Xenofobia, Clandestinidad, Asilo, Itinerario, Pasaporte, Soberanía, Integración, Territorio, Mapas y esperanzas convergentes en Latitudes/Longitudes.

Este tema abierto y libre de interpretaciones es una invitación a artistas y público a reflexionar sobre el desplazamiento de poblaciones en el mundo actual. Es oportuno considerar conceptos de pertenencia como pueblos originarios, nación, tradiciones, escrituras, oralidades y los afectos culturales de estas etnias. Estos grupos humanos sufren impactos sociales y económicos en este tiempo en que la geopolítica enfrenta procesos migratorios en todos los continentes, mientras la llamada globalización demuestra su perspectiva cada vez más capitalista.

Así, a través de sus obras, artistas de todos los rincones del planeta presentan sus percepciones sobre el tema de esta exposición de Arte Correo, que se desarrolla en Sudamérica, esta vez en un territorio tan rico artísticamente: esta tierra de tantos pueblos llamada Colombia.                                                

* Tchello d’Barros Curador | Comisario                       
Rio de Janeiro, Brasil  

SERVICIO 

Exposición de Arte Correo: Migraciones Sin Fronteras

Realización: Instituto Imersão Latina, Colectivo de Escritura Migrante,

Apoyo: Cria y The Virtual Museum of Visual Poetry

Curadoria/Comisario: Tchello d’Barros (Brasil) 

Producción: Brenda Mar(que)s Pena (Brasil)

                     Liss Cosmos, Francy Liliana Diaz

Montage: Casa de la Cultura

Evento: V Encuentro Internacional de Escritura Migrante

Coordenación del Encuentro: Osmany Sabalza

Abertura: 15.Dic.2022 – Visita-guiada: 17.Dic.2022 – 6 PM (18h)

Visitación: Hasta 21.Feb.2023 

Ubicación: Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides

                   Carrera 2ª, 5-07. Facatativá, Colombia.

Calssificación: Para todas las edades

Ingresso: Entrada libre

EVENTO EM LINEA: https://www.facebook.com/events/629311788776412/?active_tab=discussion

ALBUN EN FACEBOOK:  https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.623581346017122&type=3

COLECTIVO DE  ESCRITURA  MIGRANTE: https://www.facebook.com/escrituramigrante/

INSTITUTO IMERSÃO LATINA (IMEL): https://www.imersaolatina.com/

CANAL  IMERSÃO  LATINA: https://www.youtube.com/user/imersaolatina  

SEMANARIO LATINOAMERICANO: https://www.youtube.com/watch?v=bPGjV7Wp8rU  

THE VIRTUAL MUSEUM OF VISUAL POETRY: https://www.facebook.com/groups/181520088856020 

V Encuentro Internacional de Escritura Migrante recibe la exposición Experimentalidades idiossincráticas de Tchello d´Barros

PHOTO-2022-12-09-10-35-45 (3)

La exposición de Poesia Experimental “Experimentalidades Idiossincráticas” del artista brasileño Tchello d’Barros integra la programación cultural del V Encuentro Internacional de Escritura Migrante, que ocorre em 5 cidades de Colombia entre 15 y 18 de Diciembre de 2022. El Instituto Imersão Latina – IMEL y Colectivo de Escritura Migrante, em colaboración con The Virtual Visual Poetry Museum, presentan la muestra individual y ytinerante en la Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides, en Facatativá, Colombia.

“Experimentalidades Idiosincráticas” es un proyecto multimedia itinerante, que presenta las creaciones en Poesía Experimental del artista polifacetico brasileño Tchello d’Barros, uno de los artistas participantes en este V Encuentro Internacional de Escritura Migrante | Colombia 2022. La muestra presenta una selección retrospectiva de obras creadas desde el inicio de su trayectoria, en la década de 1990, con interacciones entre palabra e imagen impresas digitalmente en diversos soportes. Son Poemas Visuales y Sonoros, Laberintogramas, Ideogramas Occidentales, Alfabetos Criptográficos, Escritos Asémicos y otros experimentos diluidos en el lenguaje poético. Para esta edición de la exposición, la curadoria/comisaria Brenda Mar(que)s Pena optó por una selección de obras alineadas con el tema Nomadismo Poético, de esta edición anual del Colectivo de Escritura Migrante, formado por diversos artistas latinoamericanos.

“Al celebrar 30 años de trayectoria artística, sigo pensando en la Poesía Experimental y sus variantes como instrumentos que potencian el fenómeno poético. En este ámbito verbal-vocal-visual se pueden considerar temas diversificados de nuestra existencia de manera que ampliemos los nuevos patrones estéticos de la comunicación. Además de cuestiones de forma -o de diseño, de grafismo, de tipografía, está ese reto instigador de encontrar los límites del lenguaje, esa posibilidad de dilatar los sentidos, de orbitar el grado cero del mensaje y de evocar la imaginación de quien ve o lee tales creaciones. Y sigo con la táctica de presentar públicamente tales experimentos en forma de exposiciones presenciales. Esta relación directa provoca una reacción más intensa en las personas, especialmente en aquellas que llegan a conocer este campo ampliado de experimentación literaria. Esta exposición ha circulado en diferentes países, pero es especial presentarla en Colombia, país que vuelvo a visitar, porque aquí hay tradición en la Poesía Experimental, lenguaje que se practica actualmente en todos los continentes”. – destaca el artista brasileño Tchello d’Barros.


TEXTO CURATORIAL

POR UNA POÉTICA COMO EXPERIENCIA MANIFIESTA LIBERADORA
por Brenda Mar(que)s Pena*

La forma de ver, sentir y reaccionar ante un poema experimental nunca es la misma, pero el poeta nos da alguna munición desde su propio acto de creación. El propósito de un poema experimental es expresar creativamente un concepto o idea en una especie de inmersión en palabras, imágenes y sonidos.

Tchello d´Barros trae en sus poemas-experiencias la creación en estado de libertad ya la vez de provocaciones críticas de lo contemporáneo. Es un proceso que desarrolla muchas veces en serie y esta exposición muestra esa característica serial. “Experimentaciones idiosincráticas” son ejercicios de movimientos creativos en un ciclo que abarca casi tres décadas. Un corte que viene dado por las vivencias y sus relaciones en serie, a partir de los Ideogramas Occidentales que plantean interrogantes existenciales.

La serie Ejercicios de Escritura de Asemica, a su vez, deja un vacío de significado que corresponde al lector llenar e interpretar. Los sentidos son abiertos, ya que no están compuestos por palabras con una unidad de significado. Y los poemas abstractos de la serie Vocalize son una propuesta para ser oralizados y cada uno puede leer como quiera e incluso inventar su propio lenguaje a través de esta experiencia. La escritura de esta serie está expuesta en el canal de Youtube de Tchello d’Barros, donde hay videos que amplían la propuesta de experimentación colectiva.

Los poemas de la serie Laberintogramas son una invitación a adentrarse en los laberintos del lenguaje poético para que las mentes abiertas los interpreten, como un deseo de llegar al medio y, quién sabe, luego encontrar la salida en la complejidad de los caminos presentados. En la lectura continua se presentan varias formas de lectura, a modo de juego. Los Alfabetos Criptográficos son potencia de significado, ya que no tienen un sentido único, sino que como enigmas encriptados se pueden interpretar y depende del lector encontrar el significado en estos códigos.

La serie Romance de Anna + Otto es intrigante por ser una narrativa poética con escritura de imágenes. Y los Sonetos Visuales traen la forma fija de un soneto, pero absteniéndose de palabras y rimas, proponiendo un diálogo formal, con una propuesta más abierta de sentido.

La exposición también cuenta con poemas visuales independientes, con homenajes a grandes nombres de la historia, que provocaron importantes rupturas. Otros poemas critican la influencia de USA en América Latina y el dominio del Capital. E incluso hay un poema en honor a Joan Brossa, uno de los máximos exponentes de la vanguardia catalana del siglo XX, que creó por necesidad y no para jugar al ajedrez con lectores o críticos de su obra. Y esta exposición poética de Tchello d´Barros trae precisamente este tipo de propuestas creativas en las que la libertad de crear es una búsqueda permanente y también debe serlo la libertad de leer y recrear para quienes se enfrentan a lo expuesto.

* Brenda Mar(que)s Pena | Curadora/comisaria de “Experimentalidades Idiossincráticas”. Diretora do Instituto Imersão Latina, doutoranda em Estudos de Linguagens, Mestre em Estudos Literários y representante del Colectivo de Escritura Migrante.

SOBRE EL ARTISTA

Tchello d’Barros se dedica desde 1993 a las Artes Visuales, la Literatura y los Lenguajes Audiovisuales. Nació en la pequeña ciudad de Brunópolis (SC) y vive en Río de Janeiro (RJ), con constantes actividades culturales en más de 20 países donde su obra es expuesta/publicada. Ocasionalmente da talleres y conferencias, participando también en mesas redondas, jurados, editoriales, curadorias, velos y diversas actividades culturales en Brasil y en el exterior. Después de que sus creaciones participaran en alrededor de 200 exposiciones y textos publicados en más de 100 antologías, colecciones y libros didácticos, se ha dedicado al Audiovisual ya la difusión de la Poesía Visual, con su exposición individual retrospectiva e itinerante titulada “Convergências”.

SERVICIO

Exposición de Poesía Experimental: Experimentalidades Idiossincráticas
Artista: Tchello d’Barros (Brasil)
Realización: Instituto Imersão Latina, Colectivo de Escritura Migrante,
Apoyo: Cria y The Virtual Museum of Visual Poetry
Curadoria/Comisaria: Brenda Mar(que)s Pena (Brasil) Tchello d’Barros (Brasil)
Producción: Brenda Mar(que)s Pena (Brasil)
Liss Cosmos, Francy Liliana Diaz
Montage: Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides
Evento: V Encuentro Internacional de Escritura Migrante | Colombia 2022
Coordenación del Encuentro: Osmany Sabalza
Abertura: 15.Dic.2022 – Visita-guiada: 17.Dic.2022 – 6 PM (18h)
Visitación: Hasta 21.Feb.2023
Ubicación: Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides
Carrera 2ª, 5-07. Facatativá, Colombia.
Calssificación: Para todas las edades
Ingresso: Entrada libre

CONTACTOS / FUENTES

Tchello d’Barros | Artista expositor
0055 21 9 8354 1978 tchellodbarros@yahoo.com.br
Rio de Janeiro, Brasil

Brenda Mar(que)s Pena | Curadora/comisaria
0055 31 8811 9469 brendajornalista@gmail.com
Belo Horizonte, Brasil

Francy Liliana Dias | Produccion local
0057 313 9 4009082 dannalusamir@gmail.com
Facatativá, Colombia

Links para informaciones complementares:

V Encuentro Internacional de Escritura Migrante

https://www.facebook.com/events/629311788776412/?active_tab=about

Colectivo de Escritura Migrante em Facebook:

https://www.facebook.com/escrituramigrante

Canal em Youtube de Tchello d’Barros:

https://www.youtube.com/@TchellodBarros

V Encuentro Internacional de Escritura Migrante será en la próxima semana en 5 ciudades de Colómbia


De 15 al 18 de diciembre participantes de distintos países comparten presentaciones, exposiciones, performances con la temática Nomadismo Poético

El tema de la migración es muy relevante en la actualidad. De acuerdo a un informe de la ONU publicado en el año 2019, hay 272 millones de migrantes en todo el mundo. En América Latina hay una gran parte de quienes abandonan sus países para migrar a América del Norte y Europa. Ante lo cual surge como pregunta: ¿Qué hacer en esta situación, construir muros o romper barreras? Este es uno de los objetivos del Colectivo de Escritura Migrante, romper barreras a través del arte, el cual celebra reuniones anuales, siempre de forma itinerante en diferentes países. El I Encuentro se realizó en Montevideo-Uruguay en el año 2017, el II en Brasil en noviembre del 2018, en las ciudades de Belo Horizonte, Itabira, Moeda y en los distritos de Ravena e Ipoema.

El III Encuentro tuvo lugar en Chile, en enero del año 2020, que en medio de un periodo de agitación social y política que se estaba viviendo logramos realizar distintas actividades culturales y artísticas con el apoyo del Museo de la Memoria, Museo de la Educación Gabriela Mistral entre otros centros culturales de Santiago. El IV encuentro se llevó a cabo de manera virtual debido a la situación de pandemia que vivimos.

Como uno de los propósitos del colectivo es continuar con una expansión, integración, y reflexión en torno al tema de la migración, hemos elegido a Colombia como país anfitrión para realizar el V Encuentro del 15 al 18 de diciembre del 2022.

Agenda del Encuentro
Colombia 2022
(Bogotá, Funza, Mosquera, Madrid Faca)

14 diciembre 2022

Llegada de los participantes a Bogotá

15 diciembre  2022 – (Bogotá)

Universidad Javeriana-Bogotá

9:00 am Actividad de Apertura: ¿Qué es la migración para ti? Se invita a los participantes a que escriban lo que sienten que significa la palabra migración.

9:30 Palabras de bienvenida a cargo del país anfitrión

10:00 Mesa redonda: Procesos Creativos del Colectivo de Escritura Migrante:  Amapola Araya (Chile), Brenda Marques (Brasil), Osmany Sabalza (Chile), Tchello d’Barros (Brasil).

Exhibición de Vídeos do Colectivo de Escritura Migrante y mensajes por video de participantes de Uruguay (Elí Rodriguez y Ana Strauss)  y Bolívia (Claudia Vaca y Ignacio Tomicha)

  • Cuerpo, Territorio y Resistencia

  • Usted no Está Aquí

  • Utópicas

11:00: Presentación de videos e audiovisuales
Davi Dü Salvador “Fé Cega, Faca Amolada”

11: 30 Charla sobre migración con una mirada desde el Arte y el Diseño Gráfico
Santiago Velandia Pantera (Artista Audiovisual)

12:00 Presentación del proyecto “Migrantas” (Liss7 Cosmo – Colômbia)

12:30 Colombia Cuento el territorio imaginado  (Osmany Sabalza)

1:00 pm Almuerzo

Casa de la Paz

3:00- 5:00 pm Conversatorio en La Casa de la Paz: Experiencias Significativas en torno a la migración (Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Grecia, Uruguay, Venezuela).

Lanzamiento del libro: Poemaracar (Brenda Mar(que)s Pena

Ponencia:  Revitalización de las lenguas originales de los migrantes (Maria Delboni)

Presentación y lanzamiento de los Libros:

“En las Alas del Tiempo / Nas Asas do Tempo”

”Múltiplos Olhares”

Teatro Quinta Porras

7:00-10:00 pm Noche Cultural

Ponencia de Colombia: Carlos Eduardo Martinez

Lanzamiento libro Nos da Poesía con poetas del Colectivo de Escritura Migrante (Brasil, Colombia, Chile, Uruguay, Bolivia)

Presentaciones Musicales (Colombia, Brasil)

Videoarte

Performance : Mestiza Navegante (Amapola Araya de Chile)

16 diciembre (Funza-Mosquera)

Funza

8:00-9:00 a.m. Desplazamiento al municipio de Funza

10:00-11:00 am: Teatro Macondo: Ponencias La gestión cultural y su aporte a la migración

11:00-11:30 am: Receso

12:30-13:00 pm: Parque principal de Funza: Nomadismo Poético

13:00: Almuerzo

Mosquera

14:00: Desplazamiento al municipio de Mosquera

3:00 pm:  La huerta y Cava: Ponencias Las ONGs y sus aportes a la migración.

6:00 pm: La Moraleja: Presentaciones Artísticas
Presentación de poemas de los participantes del V Encuentro Internacional de Escritura Migrante
9:00 pm Desplazamiento hacia el municipio de Faca (Hospedaje)

17 diciembre (Madrid-Facatativá)

Madrid

8:00-9:00 am Desplazamiento al municipio de Madrid

10:00-12:00: Parque Pedro Fernádez:  Intervención Poética

1:00 pm: Almuerzo

2:00-4:00:pm: La Tulpa Café Bar: Territorios discursivos: Diversidad, Paz y Desarrollo

4:30-5:00 pm Desplazamiento al municipio de Faca

Facatativá

6:00 pm Casa de la Cultura: Exposición Migraciones sin Fronteras ( Brasil) y recital poético

8:00 pm Café Valkyria: Noche Bohemia Compartir Artístico-Lectura Poética  con los participantes del V Encuentro Internacional de Escritura Migrante

18 diciembre

9:00-12:00 Visita al Parque Arqueológico de Faca: Feria, recital poético, performance, lectura de cuentos, círculo de saberes.

12:00 Almuerzo

2:00 Retorno a Bogotá

Exposición de Arte Correo: Migraciones Sin Fronteras

Realización: Instituto Imersão Latina, Colectivo de Escritura Migrante,

Apoyo: Cria y The Virtual Museum of Visual Poetry

Curadoria/Comisario: Tchello d’Barros (Brasil)

Producción: Brenda Mar(que)s Pena (Brasil)

Liss Cosmos, Francy Liliana Diaz

Montage: Casa de la Cultura

Evento: V Encuentro Internacional de Escritura Migrante

Coordenación del Encuentro: Osmany Sabalza

Abertura: 15.Dic.2022

Visitación: Hasta 21.Feb.2023

Ubicación: Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides

                 Carrera 2ª, 5-07. Facatativá, Colombia.

Clasificación: Para todas las edades

Ingresso: Entrada libre

Exposición de Poesía Experimental: Experimentalidades Idiossincráticas

Artista: Tchello d’Barros (Brasil)

Realización: Instituto Imersão Latina, Colectivo de Escritura Migrante,

Apoyo: Cria y The Virtual Museum of Visual Poetry

Curadoria/Comisaria: Brenda Mar(que)s Pena (Brasil) Tchello d’Barros (Brasil)

Producción: Brenda Mar(que)s Pena (Brasil)

                    Liss Cosmos, Francy Liliana Diaz

Montage: Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides

Evento: V Encuentro Internacional de Escritura Migrante | Colombia 2022

Coordenación del Encuentro: Osmany Sabalza

Abertura: 15.Dic.2022 – Visita-guiada: 17.Dic.2022 – 6 PM (18h)

Visitación: Hasta 21.Feb.2023

Ubicación: Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides

                 Carrera 2ª, 5-07. Facatativá, Colombia.

Calssificación: Para todas las edades

Ingresso: Entrada libre

 

Participantes del  V Encuentro Internacional de Escritura Migrante

Amapola Araya (Chile)
Poeta y performer

Brenda Mar(que)s Pena (Brasil)
Escritora, productora cultural y investigadora

Davi dü Salvador (Brasil)
Paisajista, Ingeniero Ambiental
y Gestor de Proyectos

Liss7 Cosmo (Colômbia / Brasil)
Directora de Arte e ilustradora

Diana Castro Calvo (ellx) (Colómbia) Profesional en Estudios Literarios
Edición, subtitulación, investigación

Francy Liliana Diaz Rozo (Colómbia)
Escritora y productora cultural

Gabriel Soares (Brasil)
Compositor

Georgia Katsidou (Grécia / Colómbia)
Escritora

Lara Barum de Rezende (Brasil)
Fotógrafa Indigenista y artista visual

Lucio Antonyos  (Brasil)
Poeta

Maria Delboni (Brasil)
Escritora

Osmany Sabalza (Colómbia)
Poeta y productora cultural

Santiago Velandia Medina
Poeta y artista visual

Sibele Alves (Brasil)
Productora Cultural

Sol de Paula  (Brasil)
Escritora / Poeta

Rodrigo Leiva (Chile)
Escritor y productor cultural

Rudy Cifuentes  (Venezuela / Colômbia)
Poeta

Tchello d´Barros (Brasil)
Poeta, artista visual y investigador

Participantes por Vídeos:

Alba Vieira (Brasil)
Claudia Vaca (Bolívia)
Ignacio Tomichá (Colômbia)
Eli Rodriguez (Uruguay)
Ivana Andrés (Brasil)
Olga Valeska (Brasil)

O Semanário Latinoamericano trará novidades sobre Encontros Poéticos no Brasil e na Colômbia

O Semanário Latinoamericano 85
17 de outubro / octubre
segunda / lunes 20h30 (GMT-3)

Transmissão / Transmisión
youtube.com/imersaolatina
facebook.com/escrituramigrante
radioletras

Especial Encuentros Poéticos

Momentos Psiu Poético 2022
Lanzamiento Convocatória V Encuentro Escritura Migrante – Colombia

Convidadas (os) / Invitadas (os)

Francy Liliana Diaz Rozo
(Colômbia)

Tchello d´Barros
(Brasil)

Música de Fronteira
Videoarte Utópicas, do Colectivo de Escritura Migrante

 

Convocatória V Encuentro Internacional de Escritura Migrante: Nomadismo Poético / Colombia 12/2022

WhatsApp Image 2022-09-26 at 11.37.43

CONVOCATÓRIA DE PONENCIAS (ESPAÑOL)

INSCRIPCIÓNES ESTÁN ABIERTAS HASTA 15  DE NOVIEMBRE CON LA TEMÁTICA: NOMADISMO POÉTICO

El tema de la migración es muy relevante en la actualidad. De acuerdo a un informe de la ONU publicado en el año 2019, hay 272 millones de migrantes en todo el mundo. En América Latina hay una gran parte de quienes abandonan sus países para migrar a América del Norte y Europa. Ante lo cual surge como pregunta: ¿Qué hacer en esta situación, construir muros o romper barreras? Este es uno de los objetivos del Colectivo de Escritura Migrante, romper barreras a través del arte, el cual celebra reuniones anuales, siempre de forma itinerante en diferentes países. El I Encuentro se realizó en Montevideo-Uruguay en el año 2017, el II en Brasil en noviembre del 2018, en las ciudades de Belo Horizonte, Itabira, Moeda y en los distritos de Ravena e Ipoema.

El III Encuentro tuvo lugar en Chile, en enero del año 2020, que en medio de un periodo de agitación social y política que se estaba viviendo logramos realizar distintas actividades culturales y artísticas con el apoyo del Museo de la Memoria, Museo de la Educación Gabriela Mistral entre otros centros culturales de Santiago. El IV encuentro se llevó a cabo de manera virtual debido a la situación de pandemia que vivimos.

Como uno de los propósitos del colectivo es continuar con una expansión, integración, y reflexión en torno al tema de la migración, hemos elegido a Colombia como país anfitrión para realizar el V Encuentro del 15 al 18 de diciembre del 2022, que está con inscripciones abiertas hasta 15 de noviembre.

De acuerdo a nuestro cronograma de trabajo, nuestras actividades se realizarán de la siguiente manera:

- 15 de diciembre 2022 en Bogotá: Proponemos realizar la apertura del encuentro con distintas presentaciones de arte visual y ponencias de escritores de diversos países.
-16 al 18 de diciembre 2022: En los municipios de Funza, Mosquera, Madrid y Facatativa: Mesas de presentaciones de experiencias literarias y artísticas, recorrido y compartir experiencias con personas/organizaciones en torno al tema de la migración

. El objetivo general del encuentro es intercambiar propuestas artísticas, el conocimiento cultural y el debate sobre la poética de los escritores intermedios, que viven o transitan por diferentes países desde su nacimiento y, por lo tanto, propone una producción poética itinerante y permite la producción cultural de estos escritores y artistas de diferentes países. puede ser conocido y experimentado también por el público participante.

Inscripciones hasta 15/11/2022

Envie las informaciones abajo para el correo eletrónico: escrituramigrante@gmail.com

Nome / Nombre:

Nacionalidade/ Nacionalidad:

Data de Nascimento / Fecha de nacimiento:

E-mail:

facebook/ instagran o otras redes:

Blog ou algum site com seu trabalho / Blog o sitio com el trabajo

Teléfono/telegram:

País de residência/ País de residencia:

Endereço / Domicilio:

Estado / Localidad:

Cidade/ Distrito / Ciudad/Provincia:

Títulos de livros, revistas a presentar e/0u outras propostas artísticas como exposições e performances/

Títulos de libros o revistas a presentar y/o propuesta artísticas como exposiciónes y performances:

Observações / Observaciónes:

Resultado:

Los seleccionados serán notificados por correo electrónico y toda la información sobre cómo participar se divulgará en: facebook.com/escrituramigrante y a través del sitio web imersaolatina.com. La organización no se compromete a pagar los gastos de viaje, alojamiento y alimentación de los participantes. Es importante que la propuesta tenga que ver con la integración cultural entre países, migraciones y nomadismo poético. El encuentro recibe diferentes propuestas artísticas relacionados con la escritura: literatura, música, artes visuales, audiovisuales, entre otras propuestas artísticas.

Los participantes recibirán un Kit Cultural con libros y un certificado de participación. Quienes propongan exposición u otras propuestas que requieran de un equipo específico deberían mencionarlo en los comentarios para ver si se pueden reparar. Las aclaraciones deben solicitarse al correo electrónico turismomigrante@gmail.com. Consulta también nuestra página facebook.com/escrituramigrante

Este es un evento colaborativo, por lo tanto, quienes pretendan participar también se comprometen a apoyar, ayudar a difundir para promover culturalmente esta iniciativa y compartir la experiencia en sus países y ciudades con el fin de contribuir al intercambio cultural.

Chamada V Encontro Internacional de Escritura Migrante: Nomadismo Poético / Colômbia 12/2022

CHAMADA DE PROPOSTAS (PORTUGUÊS)

INSCRIÇÕES PARA  ESTÃO ABERTAS ATÉ 15 DE NOVEMBRO  COM A TEMÁTICA NOMADISMO POÉTICO

A questão da migração é muito relevante hoje. De acordo com um relatório da ONU publicado em 2019, existem 272 milhões de migrantes em todo o mundo. Na América Latina há grande parte dos que saem de seus países para migrar para a América do Norte e Europa. Diante disso surge a pergunta: O que fazer nesta situação, construir muros ou quebrar barreiras? Esse é um dos objetivos do Coletivo de Escrita Migrante, quebrar barreiras por meio da arte, que realiza encontros anuais, sempre viajando em diferentes países. O I Encontro foi realizado em Montevidéu-Uruguai em 2017, o II no Brasil em novembro de 2018, nas cidades de Belo Horizonte, Itabira, Moeda e nos distritos de Ravenna e Ipoema.

O III Encontro aconteceu no Chile, em janeiro de 2020, em meio a um período de convulsão social e política que estava sendo vivenciado, conseguimos realizar diferentes atividades culturais e artísticas com o apoio do Museu da Memória, Museu da Educação Gabriela Mistral entre outros centros culturais de Santiago. A IV reunião foi realizada virtualmente devido à situação de pandemia que vivemos.

Como um dos propósitos do grupo é continuar com a expansão, integração e reflexão sobre a questão da migração, escolhemos a Colômbia como país anfitrião para realizar o V Encuentro de 15 a 18 de dezembro de 2022, com inscrições aberto até 15 de novembro.

De acordo com nosso cronograma de trabalho, nossas atividades serão realizadas da seguinte forma:

- 15 de dezembro de 2022 em Bogotá: Propomos abrir o encontro com diferentes apresentações de arte visual e palestras de escritores de vários países.
-16 a 18 de dezembro de 2022: Nos municípios de Funza, Mosquera, Madrid e Facatativa: Mesas para apresentações de experiências literárias e artísticas, passeio e partilha de experiências com pessoas/organizações em torno da questão da migração

. O objetivo geral do encontro é trocar propostas artísticas, saberes culturais e o debate sobre a poética de escritores intermediários, que vivem ou transitam por diferentes países desde seu nascimento e, portanto, propor uma produção poética itinerante e permitir a produção cultural desses escritores e artistas de diversos países. pode ser conhecido e vivenciado também pelo público participante.
Inscrições de propostas até 15/11/2022

Envie as informações abaixo para o email: escrituramigrante@gmail.com

Proposta/ Propuesta:

Nome / Nombre:

Nacionalidade/ Nacionalidad:

Data de Nascimento / Fecha de nacimiento:

E-mail:

facebook/ instagran o otras redes:

Blog ou algum site com seu trabalho / Blog o sitio com el trabajo

Teléfono/telegram:

País de residência/ País de residencia:

Endereço / Domicilio:

Estado / Localidad:

Cidade/ Distrito / Ciudad/Provincia:

Títulos de livros, revistas a presentar e/0u outras propostas artísticas como exposições e performances/

Títulos de libros o revistas a presentar y/o propuesta artísticas como exposiciónes y performances:

Observações / Observaciónes:

Resultado:

Os selecionados serão notificados por e-mail e todas as informações sobre como participar serão divulgadas em: facebook.com/escrituramigrante e pelo site imersaolatina.com

A organização não se compromete a arcar com as despesas de viagem, acomodação e alimentação dos participantes. É importante que a proposta tenha relação com a integração cultural entre países, migrações e escritura, com a temática: nomadismo poético. A inscrição de diferentes linguagens relacionadas com a escritura são bem-vindas: literatura, música, artes visuais, audiovisuais, entre outras propostas artísticas.

Os participantes receberão um Kit Cultural e um certificado de participação. Aqueles que propõem exposição ou outras propostas que exigem equipamento específico devem mencioná-lo nos comentários para ver se eles podem ser reparados. Os esclarecimentos devem ser solicitados pelo e-mail escrituramigrante@gmail.com. Confira também nossa página  facebook.com/escrituramigrante

Este é um evento colaborativo, portanto, aqueles que pretendem participar também se comprometem a apoiar, ajudar a divulgar para promover culturalmente esta iniciativa e compartilhar a experiência em seus países e cidades, a fim de contribuir para o intercâmbio cultural.

Produtos culturais do Imersão Latina e Colectivo de Escritura Migrante são apresentados no Psiu Poético

Exposição de poesia experimental, lançamento de livros, VideoPoesia e Mesa Redonda sobre o Colectivo de Escritura Migrante estão na programação do Psiu Poético – Salão de Arte Contemporânea que chega a 36 anos de realização. Brenda Marques Pena e Tchello D´Barros, integrantes do Imersão Latina e do Colectivo de Escritura Migrante estarão de 8 a 10 de outubro em Montes Claros participando da programação. No dia 9 de outubro será a vez do lançamento do Nós da Poesia volume 8. Confira a programação nas redes do Psiu psiupoetico.com.br

EXPOSIÇÃO DE POESIA EXPERIMENTAL

A Galeria de Artes Godofredo Guedes no Centro Cultural Hermes de Paula abrirá a exposição individual, retrospectiva e itinerante “Experiemntalidades Idiossincráticas”, do artista multimídia Tchello d’Barros (SCRJ) com curadoria de Brenda Mar(que)s Pena (MG), do Instituto Imersão Latina. A mostra integra a programação do 36º Salão Nacional de Arte Contemporânea Psiu Poético, que neste 2022 celebra o tema Ciberpoemagia. Abertura em 04 de outubro de 2022, em Montes Claros (MG).
Exposição de Poesia Experimental ‘‘Experimentalidades Idiossincráticas’’
– na programação do 36º Psiu poético | Ciberpoemagia | 2022
Artista: Escritor e artista visual Tchello d’Barros
Curadoria: Brenda Mar(que)s Pena
Montagem: Paulo Henrique – PH
Coord. Psiu poético: Aroldo Pereira
Abertura: 04.Out.2022. Início às 19 h – Entrada gratuita
Visitação: Segunda à sexta – Até 12.Nov.2022
Horários: Seg. a Sexta das 07:30h às 18:45h e Sábados.: 08:30h às 17:00h Local: Galeria de Artes Godofredo Guedes no Centro Cultural Hermes de Paula – Praça Dr. Chaves, 32. Centro – Montes Claros – MG

 

LANÇAMENTO NÓS DA POESIA NO CENTRO CULTURAL HERMES DE PAULA

No dia 9 de outubro às 20 horas vai ter lançamento de Nós da Poesia volume 8 em Montes Claros no @psiupoetico. Estaremos no Centro Cultural Hermes de Paula com performances poéticas e autografando. A entrada é gratuita. O livro é R$ 30,00. #livros #literatura #psiupoético

 

O Coletivo Nós da Poesia lança o volume 8 da coletânea que reúne 63 poetas de 14 países latinoamericanos.
Esta última coletânea foi lançada em julho na Bienal de São Paulo e celebra os 100 anos da Semana de 22 e o modernismo no Brasil em diálogo com poetas de outros países da América Latina, com destaque para a Poesia Visual. Agora é a vez de BH!

Poetas participantes:

Adircilene Batista e Silva,  Alcione Vieira, Amapola Araya, Ana Leôncio, Avelin Buniacá Kambiwá, Beatriz Helena Puertas, Bianca Guzzo, Bilah Bernardes, Brenda Mar(que)s Pena, César Augusto de Carvalho, Cláudia Figueiredo, Claudia Vaca, Cláudio Bento, Cleide Costa Menezes, Eli Rodríguez, Ênio Silva, Gabriel Cisneros, Giselle Vianna, Giuseppe Camelia Intelisano, Hamilton Faria, Iván Verdugo, Irislene Castelo Branco Morato, Ivana Andrés, José Hilton Barbosa, José Marinho Filho, Julizar Dantas, Leymen Pérez, Liliana Bianco, Luiz Otávio Oliani, Marian Garrido Cordoví, Marluce Maria da Costa, Michelli Pessoa Marinho, Olga Valeska. Osmany Cecilia Sabalza Pacheco, Paulo Valéria Andrade, Renilson Durães, Rogério Barbosa, Rogério Salgado, Rosana Silva, Rosangela Ferris, Sidneia Simões, Susana Rojas, Tanussi Cardoso, Vicente Ferrer

Aspectos Urbanos com poemas ilustrados por Iara Abreu, dos poetas Augusto dos Anjos, Clóvis Campêlo, Fernando Pessoa, France Gripp e Marco Aurélio Lisboa

E ainda: poemas visuais de Aaron Flores, Angye Gaona, Carlos Barroso, Clemente Padin Emilio López Gelcich, Franklin Valverde, _Guroga, Mayra Lopes Muri, Michael Hurtado, Roberto Ncar, Victor Valqui Vidal, Tchello d’Barros e Tulio Restrepo.

MESA REDONDA NA UNIMONTES

Na próxima segunda-feira, 10 de outubro, às 10 horas (auditório do CCH – Prédio 2) o Programa de Pós-Graduação em Letras/Estudos Literários e o Centro de Comunicação e Referência Audiovisual – CCRAV, em parceria com a organização do Psiu Poético 2022 – Ciberpoemagia e a Extensão Comunitária da Pró-Reitoria de Extensão da Universidade Estadual de Montes Claros, oferecem com exclusividade para a comunidade universitária a mesa: POÉTICAS INTERARTES: Tecnologias de criação do Coletivo de Escritura Migrante, com participação de dois dos poetas homenageados no Psiu Poético: Brenda Marques Pena (Belo Horizonte, MG) e Tchello d´Barros (Rio de Janeiro, RJ).

Inscrições: https://www.even3.com.br/poeticas-interartes-tecnologias…
(serão fornecidos certificados!)

POÉTICAS INTERARTES: Tecnologias de criação do Coletivo de Escritura Migrante (com os poetas Brenda Marques e Tchello d’Barros)
10 out. (segunda-feira), 10 horas
Auditório do CCH, prédio 2. Campus Prof. Darcy Ribeiro, Unimontes. Montes Claros – MG
Realização:
Programa de Pós-Graduação em Letras/Estudos Literários
Psiu Poético 2022 – Ciberpoemagia (idealizador poeta Aroldo Pereira)
Centro de Comunicação e Referência Audiovisual – CCRAV – Projeto de Extensão Comunitária
Pró-Reitoria de Extensão – PROEX
Universidade Estadual de Montes Claros

PSIU POÉTICO 2022 – CIBERPOEMAGIA (de 4 a 12 de outubro)
Realização: Grupo de Literatura e Teatro Transa Poética
Prefeitura de Montes Claros
Universidade Estadual de Montes Claros (Unimontes)
Fulô Comunicação e Cultura
Movimento Catopê Quântico
Elefantte Agência & Produtora
Participe! acompanhe a programação em http://www.psiupoetico.com.br

V Encuentro Internacional de Escritura Migrante: Nomadismo Poético será en diciembre en Colombia

WhatsApp Image 2022-09-26 at 11.37.43


La convocatória para inscripciones de ponencias y propuestas artísticas para el encuentro estarán abiertas en octubre

El tema de la migración es muy relevante en la actualidad. De acuerdo a un informe de la ONU publicado en el año 2019, hay 272 millones de migrantes en todo el mundo. En América Latina hay una gran parte de quienes abandonan sus países para migrar a América del Norte y Europa. Ante lo cual surge como pregunta: ¿Qué hacer en esta situación, construir muros o romper barreras? Este es uno de los objetivos del Colectivo de Escritura Migrante, romper barreras a través del arte, el cual celebra reuniones anuales, siempre de forma itinerante en diferentes países. El I Encuentro se realizó en Montevideo-Uruguay en el año 2017, el II en Brasil en noviembre del 2018, en las ciudades de Belo Horizonte, Itabira, Moeda y en los distritos de Ravena e Ipoema.

El III Encuentro tuvo lugar en Chile, en enero del año 2020, que en medio de un periodo de agitación social y política que se estaba viviendo logramos realizar distintas actividades culturales y artísticas con el apoyo del Museo de la Memoria, Museo de la Educación Gabriela Mistral entre otros centros culturales de Santiago. El IV encuentro se llevó a cabo de manera virtual debido a la situación de pandemia que vivimos.

Como uno de los propósitos del colectivo es continuar con una expansión, integración, y reflexión en torno al tema de la migración, hemos elegido a Colombia como país anfitrión para realizar el V Encuentro del 15 al 18 de diciembre del 2022.

De acuerdo a nuestro cronograma de trabajo, nuestras actividades se realizarán de la siguiente manera:

- 15 de diciembre 2022 en Bogotá: Proponemos realizar la apertura del encuentro con distintas presentaciones de arte visual y ponencias de escritores de diversos países.
-16 al 18 de diciembre 2022: En los municipios de Funza, Mosquera, Madrid y Facatativa: Mesas de presentaciones de experiencias literarias y artísticas, recorrido y compartir experiencias con personas/organizaciones en torno al tema de la migración.

Agenda del Encuentro

14 diciembre
Llegada de los participantes

15 diciembre
Apertura del evento Universidad Distrital Facultad de Bellas Artes-Bogotá
9:00 Palabras de bienvenida a cargo del país anfitrión
Presentación Musical: Artística Colombiana
10:00 Reflexiones en torno a la migración: Creación de un mural en lienzo: ¿Qué significa la migración?
11:00 Receso
11:30 Presentación de Poesía Visual: Sin fronteras
12: 30 Videos: Territorios posibles
1:00 Almuerzo
3:00 Foro: Experiencias Significativas en torno a la migración (Chile, Colombia, Brasil, Uruguay, Bolivia).
5:00 Exposición Arte Correo (Brasil)

16 diciembre
7:00-9:00 a.m. Desplazamiento al municipio de Funza
9:00-11:00 am: Ponencias: La gestión cultural y su aporte a la migración (Brasil)
11:00-11:30 am: Receso
11:30-1:00 pm: Taller: Nomadismo Poético (Colombia)
1:00-2:00 pm: Almuerzo
3:00 pm: Desplazamiento al municipio de Mosquera
4:00 pm: Ponencias: Las ONGs y sus aportes a la migración ( Chile, Colombia, Uruguay, Brasil, Bolivia)
5:00 pm: Presentaciones Artísticas: Performances

17 diciembre
7:00-9:00 Desplazamiento al municipio de Madrid
9:00-11:00 Ponencias: La migración y la literatura
11: 00-11:30 Receso
11: 30-1:00 pm: Territorios Discursivos: Diversidad, Paz y Desarrollo ((Chile, Colombia, Brasil, Uruguay, Bolivia).
1:00 pm: Almuerzo
2:00 pm Desplazamiento al municipio de Faca
3:00-5:00 pm: Taller: Inmigrando historias (Chile)
7:00 pm Noche Bohemia: Compartir Artístico

18 diciembre
9:00-11:00 Visita al parque Arqueológico de Faca: Feria, recital poético, performance, lectura de cuentos, circulo de saberes.
11:00-11:30 Receso
1:00 Almuerzo
2:00 Retorno a Bogotá

19 diciembre
Retorno de los participantes a sus países.

Más informaciones: facebook.com/escrituramigrante
Contacto: escrituramigrante@gmail.com

Convocatória / Call: Exposición Internacional de Arte Correo: MIGRACIÓNES SIN FRONTERAS

WhatsApp Image 2022-09-16 at 20.49.29
CONVOCATORIA / CALL
(English Below)El Instituto Imersão Latina, Colectivo Escritura Migrante y CRIA invitan a participar de esta muestra, como parte del programa de V Encuentro Internacional de Escritura Migrante: Nomadismo Poético.

El tema abierto y de interpretación libre “Migraciones sin Fronteras” | “Migrations without Borders” es una invitación para que los artistas y el público puedan reflexionar sobre los desplazamientos de populaciones en el mundo contemporáneo en conceptos de pertenencia como pueblos originarios, nación, cultura, folklore, grupos étnicos, y mismo los territorios y fronteras. Esos grupos humanos sufren impactos sociales, y culturales en un momento en que la geopolítica enfrenta procesos migratorios en todos los continentes, mientras la llamada globalización demuestra su perspectiva cada vez más capitalista. Así que por medio de sus estéticas y poéticas los artistas de varias partes del mundo presentan sus visiones del tema para esa exposición internacional de Arte Correo que tiene lugar en América del Sur, en la hermosa Colombia.

BASES:

Exposición presencial/física en 15.dic.2022 en Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides, en Facatativá / Colombia.
TEMA: MIGRACIONES / INMIGRACIONES
TAMAÑO: 10 X 15 CM
TÉCNICA: LIBRE (COLOR O B/N)
CANTIDAD: 01 OBRA POR ARTISTA
ORIENTACIÓN: VERTICAL U HORIZONTAL
FECHA LÍMITE: OBRAS QUE LLEGAM HASTA 10.DIC.2022
SIN JURADO – SIN PREMIOS – SIN DEVOLUCIÓN
DOCUMENTACIÓN: CERTIFICADOS VÍA CORREO ELECTRÓNICO
ENVIA TU TARJETA POSTAL PARA:
Tchello d’Barros (Curador)
Transversal 96B # 20D – 30 – Torre G, Departamento 628 Bogotá – Colombia
Código Postal: 110921
TAMBIÉN envíe 2 photos del anverso y reverso de la Obra con informaciónes de: nombre artístico, ciudad y país, para: tchellodbarros@yahoo.com.br
………………………………………………………………………………………………
Coordenação de V Encuentro: Osmany Sabalsa (Bogotá, Colombia)
Producción: Brenda Marques Pena (Belo Horizonte, Brasil)
Co-produción: Liss Cosmos y Francy Liliana Diaz (Bogotá y Facatativá, Colômbia)
Curadoria: Tchello d’Barros (Rio de Janeiro, Brasil)
………………………………………………………………………..
Accede los enlaces:
SITE DE IMERSÃO LATINA: https://www.imersaolatina.com/
CANAL IMERSÃO LATINA | YouTube: https://www.youtube.com/user/imersaolatina
SEMANARIO LATINOAMRICANO | YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=bPGjV7Wp8rU
COLECTIVO ESCRITURA MIGRANTE | Facebook: https://www.facebook.com/escrituramigrante/
MUSEU VIRTUAL DE POESÍA VISUAL: https://www.facebook.com/groups/181520088856020
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CALL
MIGRATIONS WITHOUT BORDERS – International Exhibition of Mail Art
……………………………………………………………………………………………………………………..
The Instituto Imersão Latina, Colectivo Escritura Migrante and CRIA, invites you to participate on this exhibition as part of program of V International Meeting of Migrant Writing: Poetic Nomadism (V Encuentro Internacional de Escritura Migrante: Nomadismo Poético).
The open and free interpretation theme “Migrations without Borders” (Migraciones Sin Fronteras) is an invitation for artists and the public to reflect on the displacement of populations in the contemporary world in concepts of belonging such as original peoples, nation, culture, folklore, ethnic groups, and even the territories and borders. These human groups suffer social and cultural impacts at a time when geopolitics faces migratory processes in all continents, while the so-called globalization demonstrates its increasingly capitalist perspective. So through their aesthetics and poetics, artists from various parts of the world present their visions of the theme for this international exhibition of Mail Art that takes place in South America, in beautiful Colombia.
BASES:
Exhibition at phisical place opening on 15.Dec.2022 in the Casa de la Cultura Abelardo Forero Benavides, at Facatativá / Colombia.
THEME: MIGRATIONS / INMIGRATIONS
SIZE: 10 X 15 CM
TECHNIQUE: FREE (COLOR OR B/W)
QUANTITY: 01 WORK PER ARTIST
ORIENTATION: VERTICAL OR HORIZONTAL
DEADLINE: WORKS THAT ARRIVE UNTIL 10.DEC.2022
NO JURY – NO PRIZES – NO SALES – NO REFUND
DOCUMENTATION: CERTIFICATES VIA E-MAIL
SEND YOUR POST CARD BY SNAIL MAIL TO:
Tchello d’Barros (Curador)
Transversal 96B # 20D – 30 – Torre G, Departamento 628 Bogotá – Colombia
Código Postal: 110921
ALSO send 2 photos of front and back of your Work with the informations: artistic name, city and country, to tchellodbarros@yahoo.com.br
………………………………………………………………………………………………
Coordenation of V Encuentro: Osmany Sabalsa (Bogotá, Colombia)
Producction: Brenda Marques Pena (Belo Horizonte, Brasil)
Co-producction: Liss Cosmos and Francy Liliana Diaz (Bogotá y Facatativá, Colômbia)
Curator: Tchello d’Barros (Rio de Janeiro, Brasil)
………………………………………………………………………..
Accede los enlaces:
SITE DE IMERSÃO LATINA: https://www.imersaolatina.com/
CANAL IMERSÃO LATINA | YouTube: https://www.youtube.com/user/imersaolatina
SEMANARIO LATINOAMRICANO | YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=bPGjV7Wp8rU
COLECTIVO ESCRITURA MIGRANTE | Facebook: https://www.facebook.com/escrituramigrante/
MUSEU VIRTUAL DE POESÍA VISUAL: https://www.facebook.com/groups/181520088856020

Encontro de línguas e culturas originárias recebe inscrições de pesquisadores até 30 de setembro

BOBIKÍXH II – ENCONTRO DE LÍNGUAS E CULTURAS ORIGINÁRIAS DA ECORREGIÃO CHIQUITANA

10–11 de novembro de 2022

O encontro tem como propósito reunir virtualmente pesquisadoras(es) e estudantes interessadas (os) em línguas e culturas originárias da ecorregião chiquitana. São bem-vindas as propostas que abordem sobre as línguas e ou as culturas dos povos originários da região não apenas no âmbito linguístico, mas em qualquer perspectiva teórica relacionada, em uma abordagem interdisciplinar.

A Chiquitania historicamente ostenta um alto grau de diversidade étnica e linguística. Além das línguas originárias ainda faladas nesse território e em suas adjacências, tais como o bésɨro/chiquitano (com suas variantes geográficas, que são ainda pouco estudadas), o paunaka, o ayoreo, o guarayu e o guarasugwe, o cenário etnolinguístico da região foi ainda mais diverso no passado, graças à presença de falantes de napeka, kitemoka, txapakura, zamuco antigo, saraveca, chané, otuke, kovareka e kuruminaka, dentre outras línguas.Como o idioma está ligado à uma cultura, esta lista dá uma ideia, por mais superficial que seja, da riqueza cultural da ecorregião chiquitana.

Cabe explicitar que a maioria destas línguas e culturas não foram amplamente pesquisadas e algumas estão em riscos de desaparecer e portanto, é necessária  redobrar a atenção e a pesquisa sistemática sobre o patrimônio cultural imaterial  (memória oral e línguas, entre outros) com perspectiva de resguardar o patrimônio cultural imaterial. A perda progressiva dos idiomas originários e de importantes aspectos culturais relacionados às línguas em perigo de extinção, constituem um problema que a UNESCO tentou chamar a atenção,  proclamando 2022–2032, o Decênio Internacional das Línguas Indígenas.

Como pesquisadores do patrimônio cultural imaterial convocamos que apresentem breves propostas que abordem aspectos linguísticos, históricos e culturais da ecorregião chiquitana. Os temas da conferência são:

1) Arqueologia

2) Direitos

3) Línguas

4) Sociologia

4) Temas socioambientais.

As propostas serão apresentadas em videoconferência e terão a duração de até 20 minutos. Os idiomas oficiais da conferência são: castelhano, bésɨro/chiquitano, guarayu e português. A participação do encontro será gratuita e aberta a todas(os) interessadas(os). https://investigacion.ucsc.cl/bobikixh/

Instruções para a entrega dos resumos das propostas

O resumo das propostas não devem apresentar o nome das(os) autoras(es) e devem ser entregues como arquivo .doc ou .pdf  enviadas como anexo por e-mail e conter no máximo uma página com espaço simples e fonte 12. As referências bibliográficas podem ser entregues enviadas em uma página separada.

Favor de incluir no e-mail a seguinte informação:

· Título da proposta

· Nomes e sobrenomes das(os) autoras(es) e suas respectivas entidades acadêmicas a que pertencem.

· Idioma ao qual apresentará a comunicação: castelhano/espanhol, bésɨro/chiquitano, guarayu ou português.

Prazo de envio: 30 de setembro de 2022

E-mail de envio: encuentrochiquitania@outlook.com

Resultado e prazo para comunicado de aceite das propostas:  5 de outubro de 2022

Comissão organizadora: Lourdes Villar, Claudia Vaca, Ignacio Tomichá, Gillian Sepúlveda, Sandra Salazar, Paula Peña, Andrey Nikulin, Brenda Marques Pena, Suzana Mancilla, Brittany Hause, María Pia Franco, Swintha Danielsen, Luca Ciucci, José Chuvé, Gabriel Arriagada.

Instituições organizadoras: Carrera de Lenguas Modernas Y Filología Hispánica de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (Santa Cruz, Bolivia), Museo de Historia de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (Santa Cruz, Bolivia), Universidad Católica de la Santísima Concepción (Concepción, Chile), Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (Campus do Pantanal, Corumbá, Brasil), Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens do CEFET-MG – Centro Federal de Educação Tecnológica (Minas Gerais/ Brasil) e Voces Indígenas Urbanas (Santa Cruz, Bolivia).

___________________________________________

BOBIKÍXH II – ENCUENTRO DE LENGUAS Y CULTURAS ORIGINARIAS DE LA ECORREGIÓN CHIQUITANA

10–11 de noviembre de 2022

El encuentro tiene como propósito reunir en línea a investigadores y estudiantes interesado/as en las lenguas y culturas originarias de la ecorregión chiquitana. Son bienvenidas las ponencias que discutan las lenguas y/o culturas de los pueblos originarios de la región desde cualquier perspectiva teórica.

La ecorregión chiquitana ha abarcado a numerosas etnias e idiomas a lo largo de su historia. Además de las lenguas originarias que todavía sobreviven en este territorio y sus adyacencias, como el bésɨro/chiquitano (con su variación geográfica hasta hoy poco estudiada), el paunaka, el ayoreo, el guarayu y el gwarasu ñe’e, la región tenía una diversidad etnolingüística aún mayor en el pasado, gracias a la presencia de hablantes de napeca, quitemoca y chapacura, zamuco antiguo, saraveca, paiconeca, y chané, otuque, covareca y curuminaca, entre otras lenguas. Como el idioma está inextricablemente ligado a una cultura, esta lista da una idea, por breve que sea, de la riqueza cultural de la ecorregión chiquitana.

Cabe explicitar que la mayoría de estas lenguas y culturas no han sido ampliamente investigadas y todas las que todavía se hablan son vulnerables a desaparecer; por lo tanto, es necesaria una mayor atención a la investigación sistemática sobre el patrimonio cultural inmaterial (memoria oral y lenguas, entre otros) con perspectiva de su resguardo y transferencia. La pérdida progresiva de los idiomas originarios y de muchos importantes aspectos culturales relacionados a las lenguas en peligro constituyen un problema al que la UNESCO intentó llamar la atención, proclamando el 2022–2032 Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas.

Como investigadores del patrimonio cultural inmaterial convocamos a presentar resúmenes que aborden aspectos lingüísticos, históricos y culturales de la ecorregión chiquitana. Los temas de la conferencia de este año son:

1) Arqueología

2) Derecho

3) Lenguas

4) Sociología

4) Temas medioambientales.

Las ponencias serán presentadas por videoconferencia y tendrán una duración de no más de 20 minutos. Los idiomas oficiales de la conferencia serán: castellano, bésɨro/chiquitano y portugués. La participación del encuentro será libre y gratuita para quienes se encuentren interesado/as.

https://investigacion.ucsc.cl/bobikixh/

Instrucciones para la entrega de resúmenes

El resumen no debe presentar el nombre de los/as autores/as. Texto con espacio simple, con fuente de 12 puntos. Las referencias bibliográficas se pueden entregar en página separada, ambos como archivos .doc o .pdf. Esos documentos se deben enviar adjuntos en un correo electrónico.

Favor de incluir en el correo electrónico la siguiente información:

·        Título de la ponencia.

·        Nombres y apellidos de los/as autores/as y sus afiliaciones respectivas.

         ·        Idioma en que se presentará la ponencia: castellano, bésɨro/chiquitano o portugués.

Fecha límite de entrega: 30 de septiembre de 2022

Correo electrónico para entrega: encuentrochiquitania@outlook.com

Los/as autores/as de los resúmenes aceptados serán contactado/as a más tardar el 5 de octubre de 2022.

Comité organizador: Lourdes Villar, Claudia Vaca, Ignacio Tomichá, Gillian Sepúlveda, Sandra Salazar, Paula Peña, Andrey Nikulin, Brenda Marques Pena, Suzana Mancilla, Brittany Hause, María Pia Franco, Swintha Danielsen, Luca Ciucci, José Chuvé, Gabriel Arriagada.

Instituciones organizadoras: Carrera de Lenguas Modernas Y Filología Hispánica de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (Santa Cruz, Bolivia), Museo de Historia de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (Santa Cruz, Bolivia), Universidad Católica de la Santísima Concepción (Concepción, Chile), Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (Campus do Pantanal, Corumbá, Brasil), Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens del CEFET-MG – Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (Brasil), Voces Indígenas Urbanas (Santa Cruz, Bolivia).

Semanário Latinoamericano celebra o dia do Escritor com homenagem a Jorge Amado 110 anos

Jorge-Amado-na-maquina-de-escrever

Dia 25 de julho é dia do escritor e o Instituto Imersão Latina celebra a data realizando um Semanário Latinoamericano especial com a participação de escritoras e escritoras que representam importantes projetos no Brasil.

A data teve origem em 1960 com a realização do Primeiro Festival do Escritor Brasileiro, organizado pela União Brasileira dos Escritores sob a presidência de João Peregrino Júnior e Jorge Amado, sendo o último um dos grandes nomes da literatura no Brasil.

Jorge Amado (1912-2001) foi um escritor brasileiro, um dos maiores representantes da ficção regionalista que marcou o Segundo Tempo Modernista. Sua obra é baseada na exposição e análise realista dos cenários rurais e urbanos da Bahia.

Semanário Latinoamericano 73: Especial dia do Escritor
Homenagem ao escritor Jorge Amado 110 anos
24 de julho / julio
segunda / lunes 20h (GMT-3)
radioletras
Produção e Apresentação /
producción y presentación:
Brenda Marques
Raúl Larrosa
Escritoras (es) Convidadas (os) / Invitadas (os)
Ametista Nunes
Mestre em Educação UFBA
Irislene Castelo Branco Morato
Presidente da AJEB
Roman Lopes
A Liter Ação