O Colectivo de Escritura Migrante lança numa Live seu novo videoarte: “Usted No Está Aquí”, obra audiovisual que conta com a participação de mais de 30 artistas convidados de Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colõmbia e Uruguay.

Trata-se de um trabalho multilinguagens, com criações gráficas, música indígena e eletrônica, poesia sonora e visual, além de atuação cênica, em linguagens híbridas que se dinamizam para tratar esteticamente do tema das migrações no continente Sul-Americano.

Nosso continente foi povoado por migrantes europeus, etnias africanas, miscigenações indígenas, entre outros, gerando na atualidade impactantes desdobramentos políticos em relação aos direitos humanos. Para além disso, há toda uma escrita, toda uma literatura produzida por essas pessoas que buscam uma nova vida para além das fronteiras de seu lugar de origem, para além da linha do horizonte.

A obra conta com produção da brasileira Brenda Mar(que)s Pena (Instituto Imersão Latina), edição do chileno Ivan Verdugo (Uará), com roteiro e direção do brasileiro Tchello d’Barros (Fluxo Filmes). Houve uma apresentação prévia na programação do Fórum Social Mundial (World Social Forum), que neste 2021 aconteceu online em função da pandemia. Agora o trabalho estreia em exibições online na página do Colectivo de Escritura Migrante no Facebook e no canal do Instituto Imersão Latina, no YouTube, no dia 22 de abril, Dia Internacional de la Tierra. Os artistas integrantes da obra estarão ao vivo interagindo entre si e com a audiência.

O Colectivo de Escritura Migrante é formado por diversos artistas da latinidade e promove encontros presenciais e virtuais, debates, apresentações artísticas, manifestos, oficinas, obras em diversas linguagens, sempre na perspectiva do entrelaçamento cultural.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

(Sinopse)
“USTED NO ESTÁ AQUI” | Videoarte
“A literatura viaja, a poesia migra, a arte transgride fronteiras físicas e idiomáticas. As migrações contemporâneas no continente Sul-Americano demandam fortalecer as identidades culturais de nossos povos ao tempo que se entrelaçam nossas expressões artísticas. “Usted No Está Aquí” apresenta caminhadas e palavrarias, estetizadas poeticamente em vocábulos sonoros, visuais e musicais. Um videoarte que desenha uma utópica linha do horizonte, na qual nós, habitantes e viajores deste continente, seguimos em frente com nosso destino latino, político e poético.”

Colectivo de Escritura Migrante
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Artistas participantes do videoarte “Usted No Está Aqui”:
ALBA VIEIRA – ALEXEI PADILLA – AMAPOLA ARAYA – AVELIN BUNIACÁ KAMBIWÁ – BLANCA MORENO SAGREDO – BRENDA MAR(QUE)S PENA – CLAUDIA VACA – CRIS CABÚS – DANIEL DE ASSIS TRINDADE – ELCIO LUCAS – ELI RODRIGUES – ESTELLA CRUZMEL – IARA ABREU – IVAN VERDUGO – IVANA ANDRÉS – JAIRO MARTINS – JAMMY SAID – JOZZY DE SOUZA – KERLEY CHAGAS – LIVIA TUCCI – LUA MIRANDA – Mª. ANGÉLICA CARTER MORALES – Mª. TEREZA PENNA – NASSAU DE SOUZA – OSMANY SABALSA – RICARDO MUNIZ DE RUIZ – OTTO GONÇALVES – RENATA BARCELLOS – RODRIGO LEIVA – SARIR UMA – TCHELLO D’BARROS – VANESSA DELGADO KATÚN – VIVIAN CARL
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Lançamento:
Data: 22 de Abril de 2021 (quinta-feira)
Horário: 22 h (hora de Brasil)
Links:
Youtube: www.youtube/imersaolatina
Facebook: www.facebookqescrituramigrante

(Contatos)
Brenda Marques Pena (MG) brendajornalista@gmail.com
Tchello d’Barros (RJ) tchellodbarros@yahoo.com.br
FICHA TÉCNICA
Título: Usted No Está Aquí
Gênero: Videoarte
Categoria: Livre
Cor: Em cores
Duração: 04:40 Min
Extensão:.MP4
Arquivo: 370 MB
Formato: 1920 X 1080
Ano: 2021

LANZAMIENTO DEL VIDEOARTE INTERNACIONAL “USTED NO ESTÁ AQUÍ”

El Colectivo de Escritura Migrante lanza en una Live su nuevo videoarte: “Usted No Está Aquí”, obra que cuenta con la participación de más de 30 artistas invitados de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia y Uruguay.

Es una obra multilingüe, con creaciones gráficas, música indígena y electrónica, poesía sonora y visual, actuaciones cénicas, en lenguajes que se dinamizan para abordar estéticamente el tema de la migración en el continente sudamericano.

Nuestro continente estuvo poblado por inmigrantes europeus, etnias africanas y miscigenaciones indígenas, generando em la actualidad desarrollos políticos impactantes en relación con los derechos humanos. Además, hay toda una escritura, toda una literatura producida por estas personas que buscan una nueva vida más allá de las fronteras de su lugar de origen, más allá del horizonte.

El trabajo es producido por la brasileña Brenda Mar (que) s Pena (Instituto Imersão Latina), editado por el chileno Ivan Verdugo (Uará) con guión y dirección del brasileño Tchello d’Barros (Fluxo Filmes). Una presentación previa tuvo lugar en el la programación del Foro Social Mundial (World Social Forum). Ahora, estrena oficialmente en la página del Colectivo de Escritura Migrante (Facebook) y en canal del Instituto Imersão Latina (YouTube) en 22 de abril, Dia Internacional de la Tierra. Los artistas que participan en la obra estarán en vivo interactuando entre sí y con el público.

El Colectivo de Escritura Migrante está formado por varios artistas latinos y promueve encuentros presenciales y virtuales, debates, presentaciones artísticas, manifiestos, talleres, trabajos en diferentes idiomas, siempre con miras al entrecruzamiento cultural.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

(Sinopsis)
“USTED NO ESTÁ AQUI” | Videoarte
“La literatura viaja, la poesía migra, el arte traspasa las fronteras físicas e idiomáticas. Las migraciones contemporáneas en el continente sudamericano demandan fortalecer las identidades culturales de nuestros pueblos mientras nuestras expresiones artísticas se entrelazan. “Usted no está aquí” presenta caminatas y palabras, estetizadas poéticamente en palabras sonoras, visuales y musicales. Un videoarte que traza una línea de horizonte utópico, en el que nosotros, habitantes y viajeros de este continente, avanzamos con nuestro destino latino, político y poético.”

Colectivo de Escritura Migrante
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Artistas participantes em el videoarte “Usted No Está Aqui”:
ALBA VIEIRA – ALEXEI PADILLA – AMAPOLA ARAYA – AVELIN BUNIACÁ KAMBIWÁ – BLANCA MORENO SAGREDO – BRENDA MAR(QUE)S PENA – CLAUDIA VACA – CRIS CABÚS – DANIEL DE ASSIS TRINDADE – ELCIO LUCAS – ELI RODRIGUES – ESTELLA CRUZMEL – IARA ABREU – IVAN VERDUGO – IVANA ANDRÉS – JAIRO MARTINS – JAMMY SAID – JOZZY DE SOUZA – KERLEY CHAGAS – LIVIA TUCCI – LUA MIRANDA – Mª. ANGÉLICA CARTER MORALES – Mª. TEREZA PENNA – NASSAU DE SOUZA – OSMANY SABALSA – RICARDO MUNIZ DE RUIZ – OTTO GONÇALVES – RENATA BARCELLOS – RODRIGO LEIVA – SARIR UMA – TCHELLO D’BARROS – VANESSA DELGADO KATÚN – VIVIAN CARL
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- Lanzamiento:
Fecha: 22 de Abril de 2021 (jueves)
Horário: 22 h PM (hora de Chile)
Enlaces de la Live para exibición em línea / online (em vivo):
Youtube: www.youtube/imersaolatina
Facebook: www.facebookqescrituramigrante

- Contactos
Brenda Marques Pena (MG) brendajornalista@gmail.com
Tchello d’Barros (RJ) tchellodbarros@yahoo.com.br

- Ficha Técnica

Título: Usted No Está Aquí
Género: Videoarte
Categoría: Libre
Color: En color
Duración: 04:40 Min
Archivo: 370 MB
Extensión: .MP4
Formato: 1920 X 1080
Año: 2021

A nossa convidada especial de live Minas Vivas deste dia internacional das Mulheres é Rose Barboza. Faremos uma homenagem especial à Marielle Franco durante o programa. A conversa será conduzida pelas jornalistas Brenda Marques e Lina Rocha.

Rose Barboza nasceu na periferia de São Paulo e hoje vive no Equador. Colabora com organizações coletivas na América Latina e União Europeia. É doutoranda no Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, onde trabalha sobre as rupturas epistémicas produzidas pelas práticas feministas, anticoloniais e antirracistas.

8 de março 20h. Pelo youtube bit.ly/minasvivas e facebook.com/minasvivas

Você conhece o novo projeto do Imersão Latina, em parceria com o Colectivo de Escritura Migrante e a Rádio Letras?

Neste mês de fevereiro começamos a produção e transmitimos ao vivo pelas páginas do youtube.com/imersaolatina, facebook.com/escrituramigrante e facebook radioletras um programa com muitos comentários sobre a situação atual da América Latina e em seguida o quadro cultural Música de Fronteira. A produção e apresentação é de Brenda Marques e Raul Larrosa.

Confira os programas já realizados e esperamos sua participação toda sexta-feira às 20 horas. Quem participa e comenta ao vivo vai concorrer a um exemplar de Nós da Poesia a cada programa.

Hoje, domingo 31/01 às 11h (Brasil) – 14h GMT, acontece a Roda de Conversa “Narrativas de Resistência: por onde vão?”

O encontro inicia com as provocações de Vilma Reis (Coalização Negra pelos Direitos) e Avelin Buniacá Kambiwá (liderança indígena de MG/Brasil). Em seguida comunicadoras/es de coletivos de comunicação como Ciranda, Jornal de Compas, Intervozes, Dunia, Minas Vivas, Imel, Ganesha, IPS, Carta Maior, Cine Medios Libres, Blog do Clima, Instituto Hori e outros refletem, comentam as provocações e possíveis ações articuladas futuras.

A mediação é de Rita Freire (Ciranda e membro do Conselho Internacional do FSM).

Serviço:
O que: Roda de Conversa “Narrativas de Resistência: por onde vão?”
Quando: 31 de janeiro de 2021
Hora: 11:00h Brasil, 14h GMT, 15:00 Europa/África, 8:00h México, 23:00h Japão, 19:30h Índia
Onde: meet.jit.si/Compas

Articulação: Ciranda, Jornal de Compas, Intervozes, Dunia, Minas Vivas! Instituto Imersão Latina, Ganesha, IPS, Carta Maior, Cine Medios Libres, Blog do Clima, Instituto Hori

A transmissão da Roda de Conversa poderá ser acompanhada pelo Facebook do FSM 2021: www.facebook.com/wsf2021, da Ciranda www.facebook.com/ciranda.net , Minas Vivas! e rede de parceiras. Também pelo sitio web do FSM 2021 (wsf2021.net), Youtube do FSM e pelo Fediverso (@wsf@video.wsf2021.info ou @wsf2021@compas.news)

#WSF2021 #FSM2021 #OutroMundoEPossivel #ComunicacaoCompartilhada #NarrativasResistencia #MidiasLivres

Hoje é dia de Blues! Vai ter dança, poesia e muita música e workshops imperdíveis só com mulheres no Festival Internacional Quito Blues Girls.

O encerramento do Quito Blues Rock And Roll Girls é amanhã. Não deixem de conferir tudo na página youtube.com/quitoblues

Nos próximos dias soltaremos cada uma das participações do Brasil no Youtube.com/imersaolatina para todos poderem assistir e compartilhar!

Programação do Brasil:

BAILE BLUES
Cinthia Addams
Jeh Mendes
Luiza Alvarenga
Natalia Nogueira

BLUES POESÍA
Babi Tá?
Brenda Mar(que)s Pena
Débora Coimbra
Francine Rodrigues
Livia Tucci

WORKSHOP
Amanda Barbosa – Workshop de Batería
Lorena Amaral – Workshop Vocal e Homenaje a Rosetta Tharpe

BANDAS
Tributo a Rosetta Tharpe
Ablusadas

Nesta sexta-feira 29/01, às 15 horas (horário do Brasil), teremos mais uma sessão do Cine Clube Medios Libres no Fórum Social mundial, com exibição de vídeos curtos do Colectivo de Escritura Migrante” e na sequência exibição e debate do filme: “Defamation”, um documentário produzido pelo Diretor: Yoav Shamir. Indicações: Prêmio do Cinema Europeu de Melhor Documentário.

Sinopse do filme:
Entrevistas feitas ao redor do mundo desmascaram o jogo de interesses por trás da chamada “indústria do antissemitismo”, que ajuda a justificar políticas anti-palestinas e a garantir riqueza e poder para alguns grupos.

Debatedor: Bruno Huberman

Mediação: Nelson Pombo Jr. e Brenda Marques Pena, do Instituto Imersão Latina.

Esta atividade é realizada em parceria com a Ciranda.net e BDS Brasil.

Acompanhe a transmissão pelo youtube.com/imersaolatina

A invisibilidade dxs negrxs na literatura brasileira atravessa séculos, temos o embranquecimento de Machado de Assis, um dos cânones da literatura brasileira, o “esquecimento” de Luís Gama, Maria Firmino dos Reis e Carolina Maria de Jesus dentre outrxs. Hoje em pleno século XXI se perguntarmos quantxs poetas, escritorxs negrxs que uma pessoa conheça, talvez sua resposta não preencha os dedos de uma das mãos.

Sabemos que isto não acontece apenas com a literatura, mas em todos os setores da sociedade, racismo estrutural. Ao negro mesmo após a abolição não era permitido estudar, hoje o sucateamento das escolas públicas contribui para a invisibilidade do negro, testemunha presencial das história.

Para conversarmos sobre essa dicotomia, invisibilidade e presença, no cenário literário teremos os seguintes debatedores:

Lia Vieira: Economista, escritora, especialista em relações étnico raciais e de gênero. (Niterói/RJ)Tema: Mulheres negras brasileiras: presença e poder dialogando com Só as mulheres sangram

Dai Sombra: Pesquisadora de africanidades brasileiras, capoeirista, ativista antirracista, produtora sociocultural e escritora. (Barcelona/ESP)
Tema: Manifestando a escrevivência na Diáspora

Ele Semog: Mestre em História Comparada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) (Rio de Janeiro/RJ)Tema: A galinha Garnisé e outros Eusébios de Queirós: racismo na sociedade brasileira

Rose Barboza: Doutoranda no Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra em Portugal Eu enxergo o mundo. (Quito/Equador)
Tema: Stela do Patrocínio e os testemunhos móveis de mulheres negras

Mediador:
Jorge Amancio (Brasília/DF)
Poeta, Licenciado em Física, especialização em Matemática pela Universidade de Brasília

Sesta-feira 29/01 às 20 horas
Transmissão pelo youtube.com/imersaolatina, facebook.com/Sindiescritores e facebook.com/escrituramigrante

Cerca de 10.000 participantes de 144 países estão reunidos no Fórum Social Mundial Virtual 2021 para reafirmar que Um Outro Mundo é Possível, urgente e necessário. 

A edição do Fórum Social Mundial 2021 começou oficialmente em 23 de janeiro de 2021. O lançamento desta primeira edição virtual foi marcado por uma Marcha Virtual Global, um evento político e cultural que reuniu centenas de pessoas de todo o mundo durante 24 horas. 9115 participantes, 1280 organizações de 144 países estão registradas para o FSM 2021, movidas pelos ideais de justiça, democracia, direitos fundamentais e um bem viver para todos.

Uma rica programação multidisciplinar e intersetorial 

O Fórum celebra seus 20 anos no contexto da pandemia, convidando seus participantes a fazer um balanço da situação atual e das ações futuras, em nível local e global. A sociedade civil internacional demonstrou mais uma vez sua força ao oferecer um rico programa multidisciplinar e intersetorial (739 atividades auto-programadas e 74 iniciativas).

Até agora, os diálogos foram estruturados em torno dos Espaços Temáticos: Guerra e Paz; Justiça Econômica; Educação, Comunicação e Cultura; e Feminismos, Sociedade e Diversidade. Os grandes painéis continuarão com os temas dos Povos Indígenas e Ancestrais; Democracia, Justiça Social (28 de janeiro) e Clima, Ecologia e Meio Ambiente (29 de janeiro).

Espera-se que esta nova edição garanta uma articulação comprometida entre causas sociais e práticas políticas. O esforço de convergência das organizações e movimentos participantes do FSM será concretizado em particular por meio das Assembléias dos movimentos em 30 de janeiro. E no dia seguinte (31 de janeiro), a Ágora dos Futuros oferecerá um espaço para os portadores de iniciativas que alimentarão um Calendário de ações concretas e conjuntas para todo o ano. Finalmente, o evento de encerramento lançará o processo que levará à próxima edição planetária do FSM, a ser realizada no México em janeiro de 2022.

O primeiro FSM on-line: desafios e oportunidades 

Embora esta edição enfrente as limitações do virtual, os organizadores do FSM pretendem superar este desafio e até mesmo aproveitar esta situação sem precedentes para explorar novas formas de compartilhamento. Assim, esta edição assume o desafio de abordar novas tecnologias e formas de participação internacional. É um excelente exercício de aprendizagem sobre modos de organização e reuniões virtuais, que pode ser utilizado em futuras edições do FSM. Este processo deve, entre outras coisas, garantir o acesso inclusivo e eqüitativo aos processos e diálogos, sejam on-line ou presenciais, e otimizar a visibilidade e convergência das ações e iniciativas de resistência e transformação realizadas pelos participantes.

Para mais detalhes sobre o programa completo do FSM : 

https://wsf2021.net/programa-evento/

Email : forumvirtual@wsf2021.net

Grupo de Trabalho de Comunicação do Fórum Social Mundial Virtual

Nesta quarta, 27/01 às 18h

Hospedado no endereço minasvivas.com.br a plataforma traz debates sobre ativismos feministas na comunicação e cultura.

Minas Vivas é um projeto social de comunicação, cultura e marketing com a missão de promover mulheres, criado em 2020, ano que desafiou a todos a repensar seu modo de vida. o fortalecimento em rede das mulheres para que a gente pudesse se apoiar, valorizar as que têm feito história e potencializar estas vozes. Também teremos uma loja virtual de economia solidária que venderá produtos de empreendedoras e faremos uma chamada para cadastro durante o fórum pelo e-mail: minasvivas@gmail.com

Participantes da Mesa:

Brenda Marques Pena, jornalista Minas Vivas e diretora do Instituto Imersão Latina,

Lina Rocha (jornalista, parceira do Minas Vivas e vice-presidente do Sindicato dos Jornalistas Profissionais de Minas Gerais),

Rita Freire (jornalista e coordenadora da Ciranda.net),

Avelin Buniacá (Ativista do Comitê Mineiro de Apoio aos Povos Indígenas).

Transmissão pelo Minas Vivas e bit.ly/minasvivas

#minasvivas #comunicacao #cultura #diversidade #feministas

A Organização das Nações Unidas (ONU) já considera a crise dos refugiados a crise humanitária mais intensa do século. Em 2016, o volume total de pessoas que havia caído na condição de refugiado chegou a 65,6 milhões. A própria ONU estima que a última crise migratória de tamanha proporção deu-se durante a Segunda Guerra Mundial. Debateremos o tema da crise dos refugiados, a busca por justiça e paz e também a narrativa e poética dos imigrantes.

Participantes da mesa:

Brenda Marques (jornalista mediadora, Belo Horizonte)
Lucia Helena Issa (jornalista e escritora, Rio de Janeiro)
Eli Rodríguez (poeta, autora do manifesto da escritura migrante, Montevidéu)
Rodrigo Leiva (escritor, professor do “Taller de Escritura Migrante”, Chile).

Esta atividade é co-gestionada e realizada no Fórum Social Mundial em parceria com Sindicato dos Escritores do DF, Academia de Letras /DF, Masculinities, Academia Inclusiva de Autores Brasilienses, Instituto Imersão Latina, Colectivo de Escritura Migrante e Ciranda.net. Agradecimentos também a Rede Sem Fronteiras pela difusão!

Transmissão simultânea pelo youtube.com/imersaolatina, facebook.com/Sindescritores e facebook.com/escrituramigrante

Veja e participe de outras atividades do Fórum Social Mundial. Acesse pelo wsf2021.net

Ao final exibiremos o vídeo Usted no Está Aquí, produção audiovisual do Colectivo de Escritura Migrante.

Esta noche participa en la mesa de refugiados e inmigrantes: una lucha por la paz y la justicia social

Las Naciones Unidas (ONU) ya consideran la crisis de refugiados como la crisis humanitaria más intensa del siglo. En 2016, el volumen total de personas que habían adquirido la condición de refugiado alcanzó los 65,6 millones. La propia ONU estima que la última gran crisis migratoria ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial. Discutiremos el tema de la crisis de refugiados, la búsqueda de la justicia y la paz y también la narrativa y poética de los inmigrantes.

Esta actividad es realizada en el Foro Social Mundial en alianza con la Unión de Escritores del DF, Academia de Letras / DF, Masculinidades, Academia Inclusiva de Autores Brasilienses, Instituto Imersão Latina, Colectivo de Escritura Migrante y Ciranda.net. ¡Gracias también a Rede Sem Fronteiras por su difusión!

Participantes de la mesa:

Brenda Marques (periodista de mediación, Belo Horizonte)

Lucia Helena Issa (periodista y escritora, Río de Janeiro)

Eli Rodríguez (poeta, autor del manifiesto de la gesta del migrante, Montevideo)

Rodrigo Leiva (escritor, profesor del “Taller de Escritura Migrante”, Chile).
Transmisión simultánea a través de youtube.com/imersaolatina, facebook.com/Sindescritores y facebook.com/escrituramigrante

Para otras actividades del Foro Social Mundial. Acceso por wsf2021.net

Al final mostraremos el video Usted en Está Aquí, producción audiovisual del Colectivo de Escritura Migrante.