Monthly Archives: julho 2021

Neste sábado tem oficina gratuita de ritmos afrobrasileiros pela Residência Imersão Latina virtual

Taller / Oficina
10/7 Ritmos afrobrasileiros
16h (Hora de Galápagos) /19h (Hora de Brasília)

youtube.com/imersaolatina
facebook.com/imersaolatina

Música – Produção Executiva – Midialivre – Arte-educador – Educomunicação – Audiovisual

Nelson Rodrigues Pombo Junior
Presidente do Instituto Imersão Latina. Licenciado em Artes pela Universidade do Estado de Minas Gerais 2002, Pós-graduado em Produção de Material Didático para Linux Educacional na Universidade Federal de Lavras – 2019, Cursando Mestrado Profissional em Artes – ProfArtes EBA-UFMG
Gestor do Festival da Quebrada, Produtor Executivo dos grupos 12Duoito, “Circuito Periférico” (intercâmbio cultural) e Residência Imersão Latina. Organizador do 1º FRIC – Festival de Rock Independente de Contagem. Produção de Mostras do FELCO Festival Latino Americano da Classe Obrera e Mostra Musical.
Leciona em Escolas Públicas e é músico percussionista no grupo 12Duoito e diversos projetos paralelos.

Brenda Marques Pena
Diretora do Instituto Imersão Latina e produtora Executiva do projeto Residência Imersão Latina. É jornalista, produtora cultural, musicista e performer. Como baterista e compositora foi uma das fundadoras e integrou as bandas Caution, Cáustica e Ablusadas. Publicou “Poesia Sonora: História e Desdobramentos de uma Vanguarda Poética” e outros 5 livros (prosa, poesia e pesquisa), além de editar a série de antologias “Nós da Poesia”. Tem dedicado parte de sua obra à produção de poemas sonoros, que se desdobram em performances e videopoemas. Mestre em Estudos Literários pela UFMG e Pesquisadora Doutoranda em Estudos de Linguagens pelo CEFET-MG. É Diretora Fundadora do Instituto Imersão Latina (IMEL) e da AJEB-MG – Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil, coordenadoria Minas Gerais. Apresentadora e produtora do Semanário Latinoamericano pelo canal youtube.com/imersaolatina e facebook.com/escrituramigrante

Producción / Produção: Instituto Imersão Latina

Parceria: Centro de Arte e Cultura Flor do Cascalho

Fomento:
Ibermúsicas, Ministério de Cultura y Património – Instituto de Fomento a la Creatividad y Innovación de Ecuador

Ibermúsicas é um programa de cooperação internacional multilateral dedicado exclusivamente às artes musicais que fomenta a presença e o conhecimento da diversidade musical ibero-americana, estimula a formação de novos públicos na região e expande o mercado de trabalho dos profissionais do setor.

Ibermúsicas es un programa multilateral de cooperación internacional dedicado exclusivamente a las artes musicales que fomenta la presencia y el conocimiento de la diversidad musical iberoamericana, estimula la formación de nuevos públicos en la región y amplía el mercado de trabajo de las y los profesionales del sector.

El Instituto Imersão Latina (Imel) es una asociación de escritores, periodistas, productores culturales, investigadores y artistas independientes. Imel tiene como objetivo desarrollar proyectos y actividades culturales dirigidos al desarrollo sociocultural, la investigación y la difusión de recuerdos e identidades latinoamericanas.

O Instituto Imersão Latina (Imel) é uma associação de escritores, jornalistas, produtores culturais, pesquisadores e artistas independentes. O Imel tem como objetivo desenvolver projetos e atividades culturais voltados para o desenvolvimento sociocultural, a pesquisa e a divulgação das memórias e identidades latino-americanas.

Nas residências artísticas, há uma grande integração entre artistas latino-americanos e uma experiência que resulta em um material cultural muito rico. https://imersaolatina.bandcamp.com

En las residencias artísticas, existe una gran integración entre los artistas latinoamericanos y una experiencia que resulta en un material cultural muy rico. https://imersaolatina.bandcamp.com

https://imersaolatina.com

Residencia Imersão Latina 2021 empieza con actividades virtuales

Ame a si mesmo (2) (1)
RESIDÊNCIA IMERSÃO LATINA 2021

INTERCAMBIO VIRTUAL DE RITMOS ECUATORIANOS Y BRASILEÑOS PARA PRODUCCIÓN Y FORMACIÓN MUSICAL CON APORTE DE IBERMÚSICAS 

El artista Jaime Gonzalo Fernández Lima (Zongo), músico y compositor ecuatoriano, participante de muchos proyectos musicales, donde se destaca su trabajo como baterista y percusionista de Swing Original Monks, con quien ha viajado tocando por muchos países es el invitado del Instituto Imersão Latina, de Brasil para la Residencia Musical que se dará de manera virtual en los meses de julio y agosto de 2021, adaptada para que los intercambios entre artistas sea virtualmente, por restricciones de la pandemia.

La temática abarca una investigación de las relaciones musicales contemporáneas (conscientes e inconscientes) entre Brasil y Ecuador. Se pretende grabar, mezclar y masterizar 2 temas musicales en el intercambio cultural, realizar eventos virtuales (clases, charlas, conversatorios, talleres etc) entre países.

La residencia virtual “Sonidos de América” de Imersão Latina se dará con la participación del músico Jaime Gonzalo Fernández Lima, ”Zongo” (proponente, músico, productor y gestor cultural) y Carlos Gavela (Productor audiovisual) ambos de Ecuador y musicos artistas de Brasil: Brenda Marques Pena  (compositora y productora), Wender Patrick Santos Marçal (músico y educador musical), Nelson Rodrigues Pombo Jr. (músico y educador musical) y Rita Efigênia Silva (cantante y educadora musical). Parte de las grabaciones se realizarán en el estudio escuela del Centro Cultural Flor do Cascalho, en Morro das Pedras, en Belo Horizonte, y otra en Galápagos, donde también se grabará y mezclará las músicas. Se realizará un video registro documental del proceso de producción, talleres virtuales y un lanzamiento en vivo documental del proyecto en agosto, que será presentado como difusión de esta experiencia, que se compartirá por internet por las plataformas de Imersão Latina en youtube.com/imersaolatina y facebook.com/imersaolatina. También se difundirá por instagram.com/musico_galapagos

Fechas con actividades abiertas al público:

Actividades / Atividades

Talleres / Oficinas

10/7 – 16h (Hora de Galápagos)
19h (Hora de Brasília)
Ritmos afro ecuatorianos
Gonzálo Fernández (Zongo)

17/7 Ritmos afro brasileños
16h (Hora de Galápagos)
19h (Hora de Brasília)
Músicos de Imersão Latina /Centro Cultural Flor do Cascalho de Belo Horizonte, Minas Gerais / Brasil

14/8 Lanzamiento de los temas musicales y video de la Residencia artística musical

El Instituto Imersão Latina (Imel) es una asociación de escritores, periodistas, productores culturales, investigadores y artistas independientes. Imel tiene como objetivo desarrollar proyectos y actividades culturales dirigidos al desarrollo sociocultural, la investigación y la difusión de recuerdos e identidades latinoamericanas. La diversidad cultural, la comunicación como derecho universal y la accesibilidad a los bienes culturales impregnan los objetivos de los proyectos del Instituto, siempre de forma colectiva. Con sede en Belo Horizonte, Minas Gerais y operaciones internacionales. En 2015 y 2017 se llevaron a cabo dos residencias de Inmersión Latina en Composición Musical con el apoyo de Ibermusicas, con el enfoque del proyecto en la investigación de ritmos y técnicas artísticas, intercambio cultural y creación colectiva basada en el encuentro de diferentes latinidades musicales. La propuesta también es acercar a los artistas residentes a la escena musical independiente en Belo Horizonte, creando conexiones, asociaciones y proyectos futuros. El encuentro de diferentes experiencias en el mismo territorio latinoamericano busca construir una identidad híbrida que valore las influencias originales y los experimentos provocados por el encuentro. Las experiencias con las comunidades en las que se alojan los residentes también son muy intensas y producen profundas relaciones de amistad, cooperación y compromiso. En las residencias artísticas, existe una gran integración entre los artistas latinoamericanos y una experiencia verdaderamente inmersiva, lo que resulta en un material cultural muy rico también compartido en https://imersaolatina.bandcamp.com y también por el sitio web oficial del Instituto: imersaolatina.com

Ibermúsicas es un Programa multilateral de cooperación internacional dedicado exclusivamente a las artes musicales que fomenta la presencia y el conocimiento de la diversidad musical iberoamericana, estimula la formación de nuevos públicos en la región y amplía el mercado de trabajo de las y los profesionales del sector.

Contactos para prensa: imersao@imersaolatina.com
Whatsapp +55 31 988119460 (Brenda Marques Pena – Directora de Imersão Latina)