Foz do Iguaçu, Ciudad del Este y Puerto Iguazú acogen encuentro trinacional dedicado a la escritura, el arte y la migración entre el 6 y el 9 de noviembre

Entre los días 6 y 9 de noviembre de 2025, se llevará a cabo la octava edición del Encuentro Internacional de Escritura Migrante, que este año tiene como tema “Travesías Transfronterizas”, reafirmando el carácter múltiple y resistente de la escritura que nace en territorios de migración y frontera. El evento tendrá lugar en las ciudades fronterizas de Foz do Iguaçu (Brasil), Ciudad del Este (Paraguay) y Puerto Iguazú (Argentina), con una programación intensa e intercultural que reúne a escritoras, escritores, artistas visuales, performers, investigadoras y mediadores de cinco países: Brasil, Argentina, Paraguay, Chile, Perú y Uruguay.

Con un enfoque en diálogos literarios, performances poéticas, elementos de oralidad, experimentación y prácticas editoriales, el Encuentro es un espacio que valora la convivencia entre lenguajes y cuerpos en tránsito, acercando historia, memoria y creación contemporánea. La programación incluye lanzamientos de libros, tertulias, talleres interculturales, exposiciones, experiencias de videoarte, mediaciones críticas, conversaciones con el público y acciones formativas en universidades, bibliotecas, escuelas y centros culturales.

El evento comienza el 6 de noviembre en la Universidad Federal de la Integración Latinoamericana (UNILA), en Foz do Iguaçu, con apertura híbrida y transmisión en vivo a través de las redes del Instituto Imersión Latina y del Colectivo de Escritura Migrante. Los días 7, 8 y 9, el Encuentro se expande por la frontera trinacional, ocupando espacios como la Casa del Inmigrante (Ciudad del Este), el Centro Cultural de Puerto Iguazú, las Cataratas del Iguazú (en una acción poética colectiva) y el Museo de Arte de Foz do Iguaçu (MAFI).

Entre los destaques de la programación se encuentran las presentaciones presenciales del poeta y editor Javier Vives (Chile), de la escritora y periodista Brenda Marques Pena (Brasil), de la profesora y escritora Jorgelina Ivana Tallei (Argentina-Brasil), de la realizadora audiovisual e investigadora Lúcia Corrêa (Brasil), y del artista visual, editor y poeta Tchello d’Barros (Brasil). Participan también de manera virtual autoras y autores como Renata Paiva (Uruguay), Ana Navas (Perú), Alejandro García (Argentina) y Elaine Guimarães (Brasil), entre otros nombres destacados del panorama latinoamericano de la escritura migrante.

A lo largo del Encuentro, se presentarán nuevas obras como la novela “Cantalice y la Ciudad de las Naranjas”, de Brenda Marques Pena; la serie editorial “Nós da Poesia” vol. 9; el libro-wordlab “Palavrório”, de Tchello d’Barros; y la antología “Sotaque Ambulante – Escritura Migrante”, resultado de las ediciones anteriores del Encuentro. Además de los lanzamientos, habrá una exposición colaborativa de Poesía Visual y videoarte con obras de artistas de distintos países que investigan el desplazamiento y el mestizaje como gesto creativo.

El VIII Encuentro se consolida como una acción colectiva y transfronteriza, fruto de la colaboración entre el Colectivo de Escritura Migrante, el Instituto Imersión Latina, la Universidad Federal de la Integración Latinoamericana (UNILA), el Museo Virtual de Poesía Visual, la AJEB-MG (Asociación de Periodistas y Escritoras de Brasil – sección Minas Gerais) y otras organizaciones culturales hermanas de América Latina. El evento está dirigido a escritoras, escritores, migrantes, estudiantes, artistas, investigadoras, educadoras y público en general.

Programa (06 a 09 de noviembre)

6 de noviembre (virtual + híbrido)
Apertura – Conexión UNILA (Foz do Iguaçu) con diálogos trinacionales de bienvenida, círculo de lectura y proyección de videoartes autorales. Transmisión en vivo por las redes del Instituto Imersión Latina y del Colectivo de Escritura Migrante.

7 de noviembre (Brasil / Foz do Iguaçu)
Jornada en la UNILA con taller de escritura migrante, seguido de lanzamientos de libros y diálogos con estudiantes de Letras, Antropología y Artes.

8 de noviembre (Paraguay / Ciudad del Este)
Encuentro cultural en la Casa del Inmigrante con tertulias, performances y acciones colaborativas entre artistas de las tres fronteras.

9 de noviembre (Argentina / Puerto Iguazú)
Clausura en el Centro Cultural de Puerto Iguazú con lectura performática conjunta, ronda de cierre, celebración de la diversidad lingüística y lanzamiento colectivo.

Servicio

6 a 9 de noviembre de 2025 – Foz do Iguaçu – Ciudad del Este – Puerto Iguazú
Contactos: escrituramigrante@gmail.com – WhatsApp: +55 31 98811-9469
Redes: @imersaolatina – @escrituramigrante
Transmisión virtual:
YouTube: youtube.com/imersaolatina
Facebook: facebook.com/escrituramigrante
Instagram: instagram.com/escrituramigrante
Realización: Instituto Imersión Latina – Colectivo de Escritura Migrante – UNILA – Museo Virtual de Poesía Visual

Foz do Iguaçu, Ciudad del Este e Puerto Iguazú recebem encontro trinacional dedicado à escrita, arte e migração entre 6 e 9 de novembro

Entre os dias 6 e 9 de novembro de 2025, acontece a oitava edição do Encuentro Internacional de Escritura Migrante, que este ano traz como tema “Travessias Transfronteirizas”, reafirmando o caráter múltiplo e resistente da escrita que nasce em territórios de migração e fronteira. O evento será realizado nas cidades fronteiriças de Foz do Iguaçu (Brasil), Ciudad del Este (Paraguai) e Puerto Iguazú (Argentina), com uma programação intensa e intercultural que reúne escritoras, escritores, artistas visuais, performeros, pesquisadoras e mediadores de cinco países: Brasil, Argentina, Paraguai, Chile, Peru e Uruguai.

Com foco em diálogos literários, performances poéticas, elementos de oralidade, experimentação e práticas editoriais, o Encuentro é um espaço que valoriza a convivência entre linguagens e corpos em trânsito, aproximando história, memória e criação contemporânea. A programação inclui lançamentos de livros, tertúlias, oficinas interculturais, exposições, experiências de vídeoarte, mediações críticas, conversas com o público e ações formativas em universidades, bibliotecas, escolas e centros culturais.

O dia 6 de novembro na sede da Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA), em Foz do Iguaçu. Nos dias 7, 8 e 9, o encontro se expande pela fronteira trinacional, passando por espaços como a Casa do Imigrante (Ciudad del Este), o Centro Cultural de Puerto Iguazú, a Cataratas do Iguaçu (em ação poética coletiva) e o Museu de Arte de Foz do Iguaçu (MAFI).

Entre os destaques da programação estão as apresentações presenciais do poeta e editor Javier Vives (Chile), da escritora e jornalista Brenda Marques Pena (Brasil), da professora e escritora Jorgelina Ivana Tallei (Argentina-Brasil), da realizadora audiovisual e pesquisadora Lúcia Corrêa (Brasil) e do artista visual, editor e poeta Tchello d’Barros (Brasil). Participam também de modo virtual autoras e autores como Renata Paiva (Uruguai), Ana Navas (Peru), Alejandro García (Argentina) e Elaine Guimarães (Brasil), entre outros importantes nomes do panorama latino-americano da escrita migrante.

Ao longo do encontro, serão lançadas novas obras como o romance “Cantalice e a Cidade das Laranjas”, de Brenda Mar(que)s Pena; a série editorial Nós da Poesia vol. 9; o livro-wordlab “Palavrório” de Tchello d’Barros; e a antologia “Sotaque Ambulante – Escrita Migrante”, resultado das edições anteriores do Encuentro. Além dos lançamentos, haverá uma exposição colaborativa de Poesia Visual e vídeoartes com trabalhos de artistas brasileiros e estrangeiros que investigam o deslocamento e o hibridismo como gesto de criação.

O VIII Encuentro consolida-se como uma ação coletiva e transfronteiriça, fruto da parceria entre o Colectivo de Escritura Migrante, o Instituto Imersão Latina, a Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA), o Museu Virtual de Poesia Visual, a AJEB-MG (Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil – seção Minas Gerais) e outras organizações culturais irmãs da América Latina. O evento é destinado a escritoras, escritores, migrantes, estudantes, artistas, pesquisadoras, educadoras e público em geral.

Programação (06 a 09 de novembro)

6 de novembro (virtual + híbrido)
Abertura – Conexão Imersão Latina (Belo Horizonte) e UNILA (Foz do Iguaçu), com diálogo trinacional de boas-vindas, roda de leitura e exibição de vídeoartes autorais.

7 de novembro (Brasil / Foz do Iguaçu)
Manhã na UNILA com oficina de escrita migrante, seguida de lançamento de livros e conversas com estudantes de Letras, Antropologia e Artes.

8 de novembro (Paraguai / Ciudad del Este)
Encontro cultural na Casa do Imigrante com tertúlias, performances e ações colaborativas entre artistas das três fronteiras.

9 de novembro (Argentina / Puerto Iguazú)
Encerramento no Centro Cultural de Puerto Iguazú com leitura performática conjunta, ciranda de fechamento, celebração da diversidade linguística e lançamento coletivo.

Serviço

 6 a 9 de novembro de 2025 – Foz do Iguaçu – Ciudad del Este – Puerto Iguazú Contatos: escrituramigrante@gmail.com - WhatsApp: +55 31 98811-9469
Redes: @imersaolatina – @escrituramigrante
Realização: Instituto Imersão Latina – Colectivo de Escritura Migrante – UNILA – Museu Virtual de Poesia Visual

La exposición estará de 6 hasta 26 de noviembre en en el espacio expositivo del Campus Integração de la Universidade Federal da Integração Latino-Americana – UNILA – en Foz do Iguaçu, Brasil como Actividad del VIII Encuentro Internacional de Escritura Migrante

La exposición forma parte del VIII Encuentro Internacional de Escritura Migrante, a realizarse del 06 al 09 de noviembre de 2025, Con curadoria de Brenda Mar(que)s Pena y texto crítico de Clemente Padin (i.m). Para más allá de esa muestra, el Encuentro propone actividades culturales como charlas, mesa-redonda, tertúlias, performances, autógrafos, videoartes y exposiciónes, en Puerto Iguazu (ARG), Fuz do Iguaçu (Brasil) y Ciudad del Este (PAR).

LA EXPOSICIÓN

“Afluencias” presenta recentes creaciónes en Poesía Visual del artista brasileño multiciplinar Tchello d’Barros. Se trata de um artista que circula por Latino-américa difundindo obras y acciones de Poesia Experimental / poesia Expandida, sea con diferentes medios como libros, videos, instalación, internet, sea con talleres, proyecciones o curadorias internacionales con exposiciónes físicas presenciales. La muestra presenta una selección de obras creadas desde el período de la Pandemia, con poemas visuales en imágenes gráficas en blanco y negro, impresas digitalmente. Para esta edición de la exposición, la curadoria eligió por exhibir obras que se centren en reflexiones sobre la sociedad contemporánea, abordando principalmente temas sociales, políticos y hasta mismo la vida cotidiana.

3 – DEPOIMENTO PERSONAL
“Considero el recurso del poema visual un lenguaje adecuado para tratar temas siempre contemporáneos (política, sexo, fe, amor, relaciones humanas, etc.), de interés general de la sociedad. Mi producción en Poesía Visual ha logrado mayor visibilidad principalmente en Internet, especialmente en el extranjero. Sin embargo, sigo adoptando la estrategia de llevar el poema al público en el formato de exposiciones físicas, cara a cara, lo que permite un mayor contacto con la gente, que en general, todavía sabe poco sobre este tipo mesclado entre literatura y artes visuales, tan practicada hoy en todos los continentes.” – Tchello d’Barros

4 – TEXTO CRÍTICO

LA POESÍA VISUAL VIBRA…
por Clemente Padin*

Toda creación genuina es experimental en relación a su lenguaje. Es decir, no podría ser genuina sino cuestiona y perturba el lenguaje que emplea llegando, en casos extremos, a producir nuevos códigos de relación entre sus signos, muy lejos de los habituales o vigentes.
No sólo en la expresión de nuevos contenidos semánticos (la nueva información) arrancados al caos mediante la experimentación radical ejercida sobre la realidad y su representación consensuada, los lenguajes sino, también, en la manera en que son expresados esos contenidos.
El amor (contenido) es y será el mismo en todos los tiempos y en todos los lugares. Sin embargo, en cada tiempo y en cada espacio, encuentra maneras diversas de ser enunciado, de tal manera que siempre se nos aparece como luminoso y fresco al entendimiento (la forma de expresión).
Existe una gran gama de poemas que no emplean palabras que se sitúan fuera de lo verbal, tales como la gran mayoría de los poemas letristas o los poemas fónicos que sólo registran sonidos o fonemas o ruidos provocados por los órganos de la dicción.

Es decir, los poemas visuales que sólo inscriben letras o segmentos de palabras con la concurrencia o no de representaciones visuales, de acuerdo con esta actitud, quedan fuera del canon literario, no siendo considerados poesía (aunque tampoco arte plástica, o música).
Por otra parte, otro sector de la crítica les considera poemas en tanto se detecte la presencia de elementos lingüísticos, o de esa apariencia, que tengan relación con la escritura o con la dicción en razón de los aspectos que comporta el lenguaje.
Así, en concordancia con ciertas teorías generativas del lenguaje para las cuales bastarían pequeñas señales lingüísticas, visuales, o sonoras, para que el lector (u oyente) pueda reconstruir la expresión semántica y concretar, así, la comunicación.
La lectura es la verdadera vedette de esta serie singular. Por un lado nos ofrece la posibilidad de decidir por nosotros mismos el valor vivencial que esos poemas tienen para nosotros en relación a nuestros repertorios de conocimientos y experiencias personales.
Y, por el otro, al cuestionar la poesía tradicional, nos obliga a crear o establecer nuevos módulos de interpretación, lo que nos sitúa como co-creadores pues, aunque Tchello d’Barros nos ofrece nuevas formas, parcialmente incomprensibles, también nos brinda, dentro de cada poema, los algoritmos necesarios para su interpretación. Sólo tenemos que descubrirlos…’’
*Clemente Padin (i.m.)
Poeta visual, ensaísta e editor
Montevideo, Uruguai – 2006

5 – SOBRE EL ARTISTA

El artista multimedia brasileño Tchello d’Barros se dedica desde 1993 a los lenguajes de las Artes Visuales, la Literatura y el Cine. Nació en la pequeña Brunópolis y vive en Río de Janeiro, después de haber viajado por 20 países en constante actividad cultural. Ocasionalmente imparte talleres y conferencias, participando también de mesas redondas, jurados, editoriales, curadurías, veladas y diversas actividades culturales en Brasil y en el exterior. Luego de participar en alrededor de 200 exposiciones y tener textos em Prosa y Poesía publicadas en más de 150 libros de antologia y didácticos, se ha dedicado a divulgar la Poesía Visual, con su inmenso grupo internacional em redes sociales The Virtual Museum of Visual Poetry.

6 – SERVICIO
Inauguración: 19:00h PM – 06.Nov.2025 | Entrada gratuita
Visitación: lunes a viernes 09-18h hasta 06.Dic.2025
Local: Espacio expositivo del Campus Integração de UNILA
Dirección: Av. Tancredo Neves, Nº 3147 P.Belo – Foz do Iguaçu (PR) Brasil
Curadoria: Brenda Mar(que)s Pena
Texto crítico: Clemente Padin (i.m.)
Producción local: Profª. Drª. Jorgelina Ivana Tallei
Apoio: Lúcia Corrêa y Javier Vives
Proponente: The Virtual Museum of Visual Poetry
Realización: Instituto Imersão Latina
Entrada gratuita – Libre para todas las edades
Actividad del VIII Encuentro Internacional de Escritura Migrante

LINKS / CONTACTOS
@instaunila @imersaolatina @escrituramigrante
@tchellodbarros imersaolatina@gmail.com
imersaolatina.com fb/thevirtualmuseumofvisualpoetry

La exposición “LITTERAE – Muestra Internacional de Poesía Visual” se inaugura em 60.de Noviembre de 2025 em el espacio expositivo del Campus Integração, de la Universidade Federal da Integração Latino-Americana – UNILA, em Foz do Iguaçu, Paraná, Brasil. La muestra forma parte de la programación del VIII Encuentro Internacional de Escritura Migrante. En una producción del Instituto Imersão Latina en colaboración con el The Virtual Museum of Visual Poetry, sob curadoria del brasileño Tchello d’Barros, la exposición presenta 32 obras de artistas de 17 países, convirtiéndose en una significativa exposicion colectiva internacional de este género realizada en Sudamérica.

La exposición forma parte del VIII Encuentro Internacional de Escritura Migrante, a realizarse del 06 al 09 de noviembre de 2025. Para más allá de esa muestra, el Encuentro propone actividades culturales como charlas, mesa-redonda, tertúlias, performances, autógrafos, videoartes y exposiciónes, en Puerto Iguazu (ARG), Fuz do Iguaçu (Brasil) y Ciudad del Este (PAR).

Artistas Participantes:

ARGENTINA: ARIEL GANGI – DANIEL ACOSTA – MAYA LÓPEZ MURO – ROSA GRAVINO | BRASIL: ANA ALY – BRENDA MAR(QUE)S PENA – SUELI FARHI – TCHELLO D’BARROS | CANADÁ: MAY BERY | CHILE: EMILIO GELCICH – ROGELIO CERDA | COLÔMBIA: ANGYE GAONA – TULIO RESTREPO | ESCÓCIA: STEPHEN NELSON | ESPANHA: RAIMON BLU | RODOLFO MATA – FRANCISCO ESCUDERO | EUA: MICHEL ORR | FRANÇA: ANTOINE CHIPRIANA | ITÁLIA: ANGELA CAPORASO – ENZO MINARELLI – ORONZO LIUZZI | JAPÃO: KEIGO HARA | MÉXICO: ALFREDO ESPINOSA – VERÓNICA G. ARREDONDO | PERÚ: MICHAEL HURTADO | PORTO RICO: ROBERTO NCAR | PORTUGAL: ANA HATHERLY – ARMANDO MACATRÃO | URUGUAY: CLEMENTE PADIN – RASIA FRIEDLER | VENEZUELA: _GUROGA
…………………………………………………………………………………………………………

Texto curatorial:

LITTERAE: FRONTERAS GEOGRÁFICAS Y LINGÜÍSTICAS DE LA POESÍA VISUAL
por Tchello d’Barros*

La comunicación escrita, tal como la conocemos, ha experimentado fricciones, rupturas y nuevos horizontes con la Poesía Visual, que, desde las vanguardias del siglo XX, ha continuado abriendo nuevas fronteras para la experiencia humana. Este lenguaje híbrido entre palabra e imagen, entre literatura y artes visuales, ha buscado desafiar los límites entre el signo lingüístico y la expresión imagística. En la exposición Litterae, esta tradición se expande en múltiples direcciones, con obras de 32 artistas de 17 países.
En este breve panorama de la Poesía Visual practicada hoy en día, se amplían las fronteras geográficas, lingüísticas y culturales, a medida que se exploran diferentes temas, técnicas y medios. Evitando cualquier unidad formal, la curaduría buscó resaltar la pluralidad de estilos, en obras que a veces convergen en la forma, a veces chocan en el tema y a veces coexisten, creando tensión entre las normas sociales y los paradigmas de nuestro mundo contemporáneo.
Estos artistas revelan el poder de la palabra —en sus dimensiones plásticas, fonéticas y trascendentes—, desplazándola de su uso convencional, normativo y cotidiano, y transgrediendo sus posibilidades comunicativas. A su vez, estas creaciones expanden la mera información a través del código verbal, convirtiéndola en una transmisión de significados donde lo inusual, lo sublime y lo poético se convierten en el hilo conductor de la experiencia de quienes leen o contemplan estas obras.
La Poesía Visual, por su naturaleza experimental, siempre ha evitado ser domesticada por etiquetas, rótulos o clasificaciones rígidas, y precisamente por ello, se desvía de las lecturas tradicionales y las convenciones establecidas. A veces se nos reta a descifrar, interpretar y activar nuestra mirada; otras veces, se nos invita a disfrutar de un asombro ocasional, un humor crítico o una extrañeza estética; pero siempre se nos provoca a experimentar estos nuevos meandros del lenguaje.

En una era de mensajería instantánea, donde a diario nos vemos bombardeados por un torbellino de imágenes mediáticas, los poemas visuales pueden ser nuestros aliados para escapar del mensaje utilitario, con sus pausas, sonidos y una estética que expande nuestra visión del arte. Así, esta exposición — con toda su indisciplina lingüística— no solo invita a reencantar la mirada, sino que también celebra nuestra capacidad de reinventar el mundo a través del prisma del fenómeno poético.

*Tchello d’Barros – escritor, artista visual y curador.
Rio de Janeiro, Brasil | 2025

Servicio:

Evento: Exposición internacional de Poesía Visual LITTERAE
Inauguración: 19:00h PM – 06.Nov.2025 – 26. Nov.2025 | Entrada gratuita
Visitación: lunes a viernes 09-18h hasta 06.Dic.2025
Local: Espacio expositivo del Campus Integração de UNILA
Dirección: Av. Tancredo Neves, Nº 3147 P.Belo – Foz do Iguaçu (PR) Brasil
Curadoria y Texto: Tchello d’Barros
Coordinación: Brenda Mar(que)s Pena
Producción local: Profª. Drª. Jorgelina Ivana Tallei
Apoio: Lúcia Corrêa y Javier Vives
Proponente: The Virtual Museum of Visual Poetry
Realización: Instituto Imersão Latina
Entrada gratuita – Libre para todas las edades
Actividad del VIII Encuentro Internacional de Escritura Migrante

Links Contactos:
@instaunila @imersaolatina @escrituramigrante
@tchellodbarros imersaolatina@gmail.com
imersaolatina.com fb/thevirtualmuseumofvisualpoetry

VIII Encuentro Internacional de Escritura Migrante

Travessias Transfronteiriças / Travesías Transfronterizas

A exposição de artes visuais com obras sobre o tema da poesia, a partir de trabalhos de um coletivo de artistas, é uma incursão na interdisciplinaridade entre artes visuais e literatura, tanto nas obras a serem apresentadas com inspiração na poesia, como também expondo e declamando poemas.

Trata-se de exposição de arte presencial, galeria virtual, catálogo virtual, livro em plataforma editorial, vídeos de artistas e dos diversos eventos relacionados: vernissage, conversa com artistas, declamação de poemas, evento interdisciplinar sobre o tema.

A Zagut já realizou outras incursões na interdisciplinaridade entre artes visuais e literatura, com homenagem a Clarice Lispector (gerando inclusive uma apresentação em congresso internacional e uma publicação em revista especializada), Machado de Assis, Jorge Amado, Jorge Luis Borges. As exposições permitiram uma viagem ao mundo da criação poética do homenageado, trazendo a contemporaneidade junto da obra desses mestres.

Este projeto é apoiado pelo PROGRAMA FUNARTE ABERTA 2025. A exposição ocorre na histórica galeria Mario Schenberg, com seus mais de 150 metros, que se localiza nos galpões Lulu Librandi, integrante do impressionante Complexo Cultural da Funarte São Paulo, junto com os galpões anexos e o casarão histórico. O espaço é sinônimo de vanguarda desde os anos 70, aberto a experimentações e aproximações com o público. Também sinônimo de resistência às violências contra a cultura, e de seu renascimento (Salve Lulu Librandi, salve Myrian Muniz, salve Itamar Assumpção e as Orquídeas, Arrigo, Matner, Ottaviano, Px, Gyorgy, Caymmis, Clementina, Gil, funcionários demitidos e reincorporados e tantos outros, salve!).

A Zagut já ocupou esse espaço em duas exposições, com um impacto importante através das obras de mais de uma centena de artistas em cada uma, Ecoartivismo em 2023 e Sulear em 2024. Foram interações as mais diversas, aproximação de artistas de fora de São Paulo com artistas moradores da cidade, com seu público. Horas de vídeos dos diversos eventos, muito acessados. Centenas de páginas de catálogos. Inúmeros visitantes. Uma improvável invasão na exposição do público de um concurso de brake que ocorria no vizinho Centro de Convivência Waly Salomão, seus inteligentes comentários. Onde ocorreria, se não nesse espaço congregador. O apoio da Funarte é essencial para tais experimentações. Em 2025 o espaço está sendo ocupado por obras de arte visual e de poesia e também pela música, através dos DJ Pujolll e Dragonine, e por um evento de capoeira.

Nesta exposição foi proposto aos artistas a escolha de um poeta e/ou um verso a partir do qual elaborou a sua obra. A semente da proposta veio da memória de mais tenra infância, quando em família sempre se declamou muito, e as primeiras poesias que soube de cor foram as que aprendi antes de aprender a ler, ouvindo, as do meu avô o Foguinho (Armando Simões). Era muito lindo de ver minha tia Carmen Lúcia, apesar de sua cognição já comprometida, lembrava dos poemas todos e declamava nos deliciando, Por que choras palhaço? O personagem, símbolo de tantos artistas, certamente inspirado na companhia de teatro de sua mãe Maria Castro, que andou mambembando do Oiapoque ao Chuí e até fora de terras brasileiras, aparece em seu último livro, Fugas, ilustrado e editado com sua própria letra escrita.

A Zagut vem sistematicamente propondo aos artistas do coletivo temas interdisciplinares. É uma forma de ativar a reflexão de cada um que participe como artista e como fruidor da exposição, tocando em nosso íntimo, de forma a nos aprofundar no sonho da poesia, nos temas que os poemas propõem, criando reflexões, fazendo com que mudanças ocorram, possibilitando o futuro.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ARTISTAS VISUAIS:

Adriana Montenegro – Alexandre Dacosta – Alexandre Palma – Aline Mac Cord – Aline Marins – Ana Lenzi – Ana  Luiza  Mello – Ana  Lupinacci – Ana Maria Alves de Souza – Ana  Mattos – Paula Alves de Souza – Andréa Cerqueira – Andrea Derani – Angela Moraes – Ariadne Catanzaro – Augusto  Herkenhoff – Beatriz  Yumi  -  Cacia  Chemin  -  Catia  Goffinet  -  Celina  Nolli – Cerise E. – Clara  Infante – Claudia Tolentino – Cristina Amazonas – Danielle Celucci – Daphne  Pavan – Debora  Guimarães – Deri Ferreira – Dirce Fett  - Dulce Lysyj – Ed Di Lallo – Fabiula Jesus – Faride Seade – Fernanda Godoy – Fernanda Vaz – Flavio Abuhab – Gardenia Lago – Gilda

Nogueira – Giselle  Vieira – Gloria Conforto – Gloria  Seddon – Helen  Pomposelli – Helena  Lopes – Hortensia Pecegueiro – Hugo Borges – Ilda Fuchshuber – Iraceia  de  Oliveira – Isabela  Frade – Isabella  Marinho – Jaci  Castro – Jarbas  Paullous -  Joesio  Silveira – Jonas  Almeida – Jorge  Cerqueira – Joseph  Vieira  -  Judith  Vinhaes – Karin  Cagy  -  Lando  Faria  -  Laudy  Mendes – Leonardo  Barros – Leticia  Potengy – Liana – - Ligia Francilino – Lourdes Maria – Luah Jassi – Lucilia Dowslley – Luiz C. Borges e Piné – Mano Abreu – Marcelo Veiga – Márcia Holanda – Marcio  Martins – Maria  Beatriz  Trevisan – Maria  Camocardi – Maria  Cecilia  Leão – Maria  Clara  Arruda – Maria  Helena  Nemer – Maria  Ignez Peixoto  - Maria  Stefanon – Marta  Bonimond -  Mollica – Morgana  Souto  Maior – Naíma  Soltau  Ferrão  -  Nayara Demarchi  -  Nelson Augusto – Noemi  Ribeiro – Patrice  Pelon – Pierre – Priscilla  Ramos -  Pujolll  - Rafa  Diås – Regina  Joye – Regina  Moura – Renato  Shamá – Roberta Salgado – Ronaldo  Ferreira – Rosana  de  Oliveira Santos -  Rosane   Duá – Rose   Nobre – Rossana   Gobbi  - Sergio  Torres – Silvana  Nicolli – Silvana  Godoi  Câmara – Silvia Neves – Simone Decanini – Sissi Kleuser  -  Sôla  Ries  -  Sonia Camacho  -  Sonia Rezende  - Tania Torres – Telma Levy – Teresinha Suchodolak – Téssara – Theo  Gomes  -  Thiago  Prado – Valeria  Goldfeld  -  Vanize  Claussen  -  Vera  Davoli – VeraLu – Victor  Pereira – Vitoria  Sztejnman  -  Yara   Monteiro  -  Zaba  -  Zizi  Pedrossa

POESIA  VERBAL:

Alexandre  Lambert  -  Alvaro   Nassaralla – Amalri  Nascimento – Andréa  Motta – André  Giusti – Angelina  da  Conceição – Antônio  Galvão – Armando  Simões  de  Castro – Beatriz Helena Ramos  Amaral – Beth  Brai

t  Alvim – Biláh Bernardes – Celso de Alencar – Claudia  Luna – Clécia  Oliveira – Conceição  Hyppolito – Concita  Cordeiro – Dalberto Gomes – Denise Moraes – Edvaldo Rosa – Fatima Darcinete – Fátima  Vilela – Geni Begot Granhen – Gláudia Mamede – Gustavo   Medeiros – Iverson   Carneiro – Izabel  Teixeira   Poeta – Jairo  Pacheco  Martins – Joaquim  Celso  Freire – Jorge – Amâncio – José Calazans – Jose Hilton Rosa – José Manuel D. Francisco – Lea  Araripe – Lecy  Sousa – Lili  Balonecker – Luiz Alberto Machado – Madalena Ferrante Pizzatto – Manduca Simões – Marcela Giannini – Márcia Schweizer – Márcio  Catunda – Marcos  Dertoni – Maria Alice Bragança – Maria do Carmo Bomfim – Maria  do  Carmo Rezende  Procaci  -  Marisa  Queiroz  -  MarQo  Rocha  -  Marly  Lopes – Mauro  Profetta – Mirian  de Carvalho – Monica Firme  Maciel – Mozart  Carvalho   -  Nancy  Alcântara – Nassau   de   Souza Reis  -  Rah  Amado  -  Regina   Heide  -  Regina  Vianna – Roberto  Bicelli – Rogério Barbosa -  Sady  Bianchin – Samuel Punzi – Silvana  Godoi  Câmara  -  Sol   de   Paula Cardoso – Telma  da  Costa  - Terezinha  Manczak  -  Vera  Didricksson – Regina   Carvalho  -  Virgínia  Leal – Yolanda Freyre

POESIA VISUAL:

Al-Chaer  -  Angela   Guerra  -  Angel   Cabeza  -  Aurineide   Alencar – Brenda Mar(que)s Pena – Carlos   Barroso  -   Constança   Lucas Eliane  Martins  Quadrelli  Justi  -  Franklin Valverde  -  Gil Jorge   -   Gringo   Carioca  -  Hugo   Pontes  -   Juçara Valverde – Julio Mendonça – Ricardo  Muniz  de Ruiz – Rogério Brugnera – Ronaldo Werneck – Silvio  Prado  -  Ziul   Zerip  -  Tchello d’Barros – Washington  Assis

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;

C O N V I T E

Evento reunirá mestras e mestres, gestores públicos e pesquisadores do Brasil, Peru, Paraguai, Uganda, Cabo Verde e Austrália

Entre os dias 17 e 20 de setembro, o Ministério da Cultura (MinC), por meio da Secretaria de Cidadania e Diversidade Cultural (SCDC), promove o Seminário Internacional Culturas Tradicionais e Populares e Justiça Climática: Diálogos Globais, Conhecimentos Locais. O evento ocorre dentro da programação do 25º Encontro de Culturas Tradicionais da Chapada dos Veadeiros.

A abertura oficial do seminário será em Brasília, no dia 17, às 9h, na Sala Martins Pena do Teatro Nacional Cláudio Santoro, com a participação da ministra da Cultura, Margareth Menezes, da Secretária de Cidadania e Diversidade, Márcia Rollemberg, e conferência com Ana Mumbuca. Os demais dias da programação serão concentrados na Vila de São Jorge, na Chapada dos Veadeiros (GO), com painéis, rodas de conhecimento e de prosa, oficinas, feiras, exposições e manifestações culturais.

O evento vai reunir mestras e mestres, gestores públicos e pesquisadores do Brasil e de países como Peru, Paraguai, Uganda, Cabo Verde e Austrália. O objetivo é promover um espaço de diálogo e troca de conhecimentos sobre as intersecções entre as culturas tradicionais, a justiça climática e os desafios globais enfrentados na atualidade.

“É urgente integrar a cultura no combate às mudanças climáticas, utilizando-a como ferramenta para conscientização e mudança de comportamento. E os saberes, tradições, expressões e manifestações culturais populares têm muito a nos ensinar sobre sustentabilidade, maneiras de existir e de navegar nesse mundo”, afirma a ministra Margareth Menezes.

Para a secretária de Cidadania e Diversidade Cultural, Márcia Rollemberg, o debate proposto pelo seminário é essencial para o Brasil, especialmente tendo em vista a realização da COP 30, em novembro. “Teremos um grande encontro sobre a relação entre cultura e justiça climática, garantindo que os povos e comunidades tradicionais sejam protagonistas e possam nos ajudar a trilhar os caminhos mais efetivos para a conquista de mundo sustentável e justo para todos.”

“Ao debatermos os desafios globais e as contribuições das comunidades que habitam e protegem nossos territórios, estamos lançando as bases para uma política nacional inclusiva que não apenas combate o racismo ambiental, mas também enfrenta as desigualdades sociais”, acrescenta o diretor de Culturas Tradicionais e Populares, Tião Soares.

Os interessados em participar das atividades deverão se inscrever até 8 de setembro, neste link.

O Seminário Internacional Culturas Tradicionais e Populares e Justiça Climática é uma realização do MinC em parceria com o Instituto Federal do Rio Grande do Norte. Conta com o apoio da Casa Cavaleiro de Jorge, do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) e da Caixa Econômica Federal.

SERVIÇO

Seminário Internacional Culturas Tradicionais e Populares e Justiça Climática: Diálogos Globais, Conhecimentos Locais
Data: 17 a 20 de setembro de 2025
Local: Sala Martins Pena do Teatro Nacional Cláudio Santoro, em Brasília, e Centro Cultural Cavaleiro de Jorge, na Rua Bacupari, Lote 19, Quadra 4, Vila de São Jorge, Alto Paraíso (GO).

Em 2025, o Encontro Popular de Cultura de Minas Gerais (EPC-MG) completa quatro décadas desde sua primeira realização, em 1985. Para marcar esta data histórica, será lançado o  projeto “Encontro Popular de Cultura – 40 anos do EPC”, no próximo dia 11 de setembro, às 15h, no Auditório do CRP-MG (Rua Timbiras, 1532, 6º andar, Lourdes, Belo Horizonte/MG).

O EPC-MG se consolidou como um movimento fundamental para a diversidade cultural mineira e para a construção de políticas públicas de cultura no estado de Minas Gerais e no Brasil.

De 18 a 21 de agosto, Belo Horizonte recebe a 58ª Semana Mineira de Folclore, evento que reúne pesquisadores, mestres da cultura popular, artistas e instituições para celebrar e refletir sobre as tradições e expressões culturais de Minas Gerais. A programação acontece no Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico (Iepha-MG) e em espaços parceiros, com entrada gratuita.

A solenidade de abertura será na segunda-feira (18), às 19h20, com apresentação da programação oficial, assinatura de termo de cooperação entre o Iepha-MG e a Comissão Mineira de Folclore, entrega das Coroas do Rosário de Vespasiano ao Iepha e o lançamento do Boletim Informativo CARRANCA. A noite se encerra com a apresentação do Grupo Aruanda.

Nos dias seguintes, o público poderá participar de painéis de pesquisa, lançamentos de livros, homenagens e apresentações artísticas. Entre os destaques estão:

• 19/08 (terça) – Painel “Jornada do Folclore: cultura popular, patrimônio e sentido de pertencer” com a Profª Kerley dos Santos Alves e “Coexistências festivas e Festival de Folclore de Jequitibá/MG” com Ana Luiza Cecílio. A noite inclui homenagem ao Mestre Antonio Paiva Moura e show de Carlos Farias.

• 20/08 (quarta) – Lançamento e apresentação de publicações como O livro do Congadeiro – Os filhos de Chico Rei (Andréia Patrícia), Festejos Tradicionais Mineiros (Deolinda Alice dos Santos) e obras de Daniel de Lima Magalhães. Painéis sobre viola e folias de Minas, bate-papo com autores Mauro Werkema e Tadeu Martins, além do show de Rubinho do Vale.

• 21/08 (quinta) – Painéis sobre o Rosário, Santos Reis e a memória dos acervos da Comissão Mineira de Folclore. Destaque para o debate “Reflexões sobre Modernidade, Inteligência Artificial e Tradição Cultural”, com o lançamento do livro Inteligência Artificial na Saúde Mental do Idoso (Vincius Cabral) e convidados. Encerramento com o Grupo Batuque Latino.

A Semana Mineira de Folclore é um espaço de valorização, preservação e difusão do patrimônio imaterial mineiro, reunindo saberes tradicionais e debates contemporâneos.

Serviço:
18 a 21 de agosto de 2025
Iepha-MG – Belo Horizonte/MG
Entrada gratuita
Programação completa disponível nos canais oficiais da Comissão Mineira de Folclore e do Iepha-MG.

Promoção: Comissão Mineira de Folclore. Parceria: Iepha-MG

Realizado com recursos: PNAB / SECULT MG

PROJETO – ID: 12805 – 58º SEMANA MINEIRA DE FOLCLORE

EDITAL 11/2024 -POLÍTICA NACIONAL ALDIR BLANC – PROPOSTA DE MOSTRAS E FESTIVAIS

3ª edição da Mostra CineCidade valoriza filmes de produtores mineiras Festival itinerante passa pelas praças de Ipatinga e no Parque Ipanema em agosto, com exibição de filmes nacionais e atrações culturais para crianças e adultos

A Mostra CineCidade estreia sua terceira edição em Ipatinga, de 1º a 15 de agosto. Com programação aberta para toda comunidade, o festival de cinema proporciona uma experiência de cinema ao ar livre, com direito a pipoca grátis, além de atrações culturais gratuitas, para crianças e adultos. O projeto é realizado com recursos da Lei Estadual de Incentivo à Cultura, com patrocínio da Usiminas; e Lei Paulo Gustavo operacionalizado pelo Governo de Minas Gerais, por meio da Secretaria de Estado da Cultura e Turismo; com a realização da Aventura em parceria com o Instituto Imersão Latina.

A programação já está disponível no site e no perfil do Instagram @mostracinecidade e no site mostracinecidade.com.br. De Minas Gerais para as telas de cinema do mundo inteiro e, agora, para a da Mostra CineCidade, longas-metragens produzidos por produtoras mineiras, com relevância no cenário do audiovisual brasileiro, terão destaque nesta edição do festival. “A CineCidade segue com a missão de valorizar a produção nacional, especialmente feitos em Minas, como fomento para incentivar a comunidade a ter o hábito de consumir o cinema que retrata nossa realidade, nosso povo, sobre a nossa cultura”, enfatiza Anaís Della Croce e Gabriel Murilo, diretores da Aventura.

Circulação A Mostra CineCidade começa pela Praça Bom Retiro Leste, nos dias 1º e 2/8. Com uma programação direcionada para público jovem e adulto, o “Sextou Cine na Praça”, será na próxima sexta (1º/8), às 19h, com a

exibição dos filmes “Só mais um dia” (do Coletivo Pisquinhos) e “O dia que te conheci” (direção de André Novais Oliveira). No sábado (2/8), às 16h30, a “Sessão Família Pipoca” traz filmes infantis do Pé de Sonho “Medo de quê?”, “Robo” e “Dragão”, encerrando com o longa “Perlimps” (direção de Alê Abreu). No fim de semana seguinte, o festival de cinema chega ao bairro Novo Cruzeiro, com o “Sextou Cine na Praça”, na sexta (8/8), às 19h. A tela começa a brilhar com o curta “Tempo” (Vitor Siqueira com orientação de Mariana Andrade e Clarissa Campolina), e termina com o longa premiado “O Lodo” (direção de Helvécio Ratton). No sábado, a criançada se diverte na “Sessão Família Pipoca”, com o filme “A Formidável Fabriqueta de Sonhos Menina Betina” (direção de Tiago Ribeiro) e “Teca e Tuti: Uma noite na biblioteca” (direção Tiago M. A. Lima, Eduardo Perdido, Diego M. Doimo).

Principal cartão postal de Ipatinga, o Parque Ipanema recebe a Mostra CineCidade na última parada desta edição, nos dias 14 e 15/8. Na quinta (14/8), às 19h, o festival começa com os curtas “Hoje eu não quero voltar sozinho” (direção de Daniel Ribeiro) e “Caminho dos Gigantes” (direção de Alois Di Leo). A sessão noturna do Parque Ipanema tem também o longa “No coração do mundo” (direção de Maurílio Martins, Gabriel Martins) e o show da Banda Jazz Fusion. No feriado do dia 15/8 (sexta), a CineCidade movimenta o Parque Ipanema a partir das 15h, com a chegada do cortejo Baque Mulher, seguido dos shows dos DJs Illanes e Myha. A diversão para as crianças e suas famílias continua com o espetáculo “Música para brincar”, de O Quintal da Guegué. A

A sessão noturna de cinema será às 18h, com a exibição de “Canguruzinho” (direção de Giuliana Danza e Pedro Hamdan) e “Ainbo” (direção de José Zelada e Richard Claus), terminando com show do duo ipatinguense Jazz Fusion. SERVIÇO Mostra CineCidade – Ipatinga 1 a 15 de agosto – Entrada franca 1º/8, às 19h, e 2/8, às 17h – Praça Bom Retiro Leste 8/8, às 19h, e 9/8, 17h – Gramado Novo Cruzeiro 14/8, às 19h, e 15/8, às 15h – Parque Ipanema A programação já está disponível no site e no perfil do Instagram @mostracinecidade e no site mostracinecidade.com.br.